Traducción de la letra de la canción Lara's Wedding - Igor, Red Elvises

Lara's Wedding (original)

Today is Lara’s wedding day
Two tons of food and alcohol
A million relatives and friends
Who came to eat and drink it all
They hired hottest klezmer band
With Leo Katz on clarinet
Hahva Nagila all night long
She’s getting drunk
I’m getting stoned
Singing:
La-labudabudabuda
We wanna dance like crazy
Today is Lara’s wedding day
And best man’s jokes are kinda lame
And maid of honor licks a spoon
Hitting on a wasted groom
Amazing lights spinning around
And bodies sweating to the sound
The party turns into a rave
Thanks to the grooviest DJ
La-labudabudabuda
We wanna dance like crazy
Today is Lara’s wedding day
And wasted guests all say goodbye
And I am sitting all alone
With a broken heart
And a glass of wine
Singing:
La-labudabudabuda
We wanna dance like crazy

Lara's Wedding (traducción)

Hoy es el día de la boda de Lara.
Dos toneladas de comida y alcohol.
Un millón de parientes y amigos
Quien vino a comer y beberlo todo
Contrataron a la banda klezmer más caliente
Con Leo Katz al clarinete
Hahva Nagila toda la noche
ella se esta emborrachando
me estoy drogando
Cantando:
La-labudabudabuda
Queremos bailar como locos
Hoy es el día de la boda de Lara.
Y las bromas del padrino son un poco tontas
Y la dama de honor lame una cuchara
Golpeando a un novio perdido
Increíbles luces girando alrededor
Y cuerpos sudando al son
La fiesta se convierte en rave
Gracias al DJ más genial
La-labudabudabuda
Queremos bailar como locos
Hoy es el día de la boda de Lara.
Y los invitados desperdiciados se despiden
Y estoy sentado solo
con el corazón roto
y una copa de vino
Cantando:
La-labudabudabuda
Queremos bailar como locos