Traducción de la letra de la canción Ramadan - Il Profeta, Night Skinny

Ramadan (original)

Torno in ginocchio e preghiere
Milano e le sue sere
Bevo Milano da bere
Qui non c'è mezzo mestiere
Fa' il malandrino in cantiere
La mala che ti fa male
Domani vai a lavorare
Che frate sei un manovale
Ho iniziato dal niente e dato tutto a queste strade
Sono rimasto fermo anche quando c’era da farsi male
Ho diviso le botte quando ho diviso il pane
E siamo tutti uguali ma c'è qualcuno più uguale
Tipo ramadan sono abituato a digiunare
Per questo bacio ancora il pane e se lo devo buttare
A volte dormo a terra per sentire ancora il male
Come fa?
Ouu non vale
Ti ammazzo lentamente sulle ferite il sale
Perché e sotto pressione che si vede si tu vales
E non temo la morte ma ho il terrore della fame
Queste strade, mia madre, Milano, mio padre
Ra-madan perché abbiamo ancora fame
Ra-madan siamo ancora per ste strade
Ra-madan perché abbiamo ancora fame
Ra-madan siamo ancora per ste strade
Di giovedì notte
Prego le persone morte
Perché ste vite son corte
Perciò non dormo la notte
E dimmi mi' signore perché lo so ho peccato
Ho fatto quello che ho dovuto perché sono uno soldato
Ed ho sempre saputo che dietro le spalle mi sarei guardato
Perché non esiste, non esiste il caso
Il futuro è adesso, il presente è già passato
Il conto lo paga chi è rimasto e non chi se ne è andato
Ra-madan perché abbiamo ancora fame
Ra-madan siamo ancora per ste strade
Ra-madan perché abbiamo ancora fame
Ra-madan siamo ancora per ste strade

(traducción)

Vuelvo a mis rodillas y oraciones
Milán y sus tardes
Bebo Milán para beber
Aquí no hay comercio a medias.
Ser un villano en el sitio de construcción
La mala que te lastima
Vas a trabajar mañana
Que hermano eres un obrero
Empecé de la nada y le di todo a estos caminos
Me quedé quieto incluso cuando era hora de lastimarme
Dividí el barril cuando dividí el pan
Y todos somos iguales pero hay alguien más igual
Ramadán tipo estoy acostumbrado a ayunar
Por esto sigo besando el pan y si tengo que tirarlo
A veces duermo en el suelo para volver a sentir el dolor
¿Cómo?
Ouu no es válido
Lentamente mataré la sal en tus heridas
Porque es bajo presion que ves si tu vales
Y no le tengo miedo a la muerte pero me aterra el hambre
Estas calles, mi madre, Milán, mi padre
Ramadán porque todavía tenemos hambre
Ramadan todavía estamos en estas calles
Ramadán porque todavía tenemos hambre
Ramadan todavía estamos en estas calles
el jueves por la noche
rezo a los muertos
Porque estas vidas son cortas
Entonces no duermo por la noche
Y dime señor por qué sé que he pecado
Hice lo que tenía que hacer porque soy un soldado.
Y siempre supe que miraría por encima del hombro
Porque no existe, el caso no existe.
El futuro es ahora, el presente ya pasó
La cuenta la pagan los que se quedaron y no los que se fueron
Ramadán porque todavía tenemos hambre
Ramadan todavía estamos en estas calles
Ramadán porque todavía tenemos hambre
Ramadan todavía estamos en estas calles