Traducción de la letra de la canción Prometto - Night Skinny, Rkomi, Luchè

Prometto (original)

Stavo pensando sai cosa?
Che alla solita storia
Sto tirando la corda, sai, lo faccio un po' apposta
Ti prometto poco se è poco che ottengo
So scrivere del mondo nel mio appartamento
Non ho SMS per certe cose
Ma ho la canzone che serve per litigare di nuovo
Stavo pensando sai cosa?
Sto tirando la corda
Litighiamoci il giorno e dividiamo la notte
Ti lascerei giù nel bel mezzo del traffico
Al primo benzinaio, al primo semaforo
Al primo bacio, abituarsi
A non aspettarsi più niente dagli altri
Non c'è una donna che non ami, la donna che io odio
La donna che io lascio senza dedicarle un brano
L’essere umano non si trova
Se devi essere uguale a qualcun’altro, non ti trovo
Come stai-ai, ricordi di noi?
(ehi)
Ridevamo per le cose stupide
Ok, ehi, non mi credi?
(-credi?)
Dammi un’altra chance per riviverti
Come stai-ai, ricordi di noi?
(ehi)
Ballavamo per sentirci liberi
Ok, ehi, non ti fidi?
(-ti fidi?)
Ti prometto che ho bisogno solo di te
Ho voci nella testa che mi dicono:
«Scappa via prima che ti prendano"(ehi)
Il tuo cuore è piccolo piccolo
E tu sei l’unica a proteggerlo (uoh)
Tutta colpa del mio primo amore (ehi)
Dopo le mani cambiò colore (ehi)
Dopo nell’aria cambiò sapore (sì)
E io divenni un pessimo attore
E non abbiamo tempo (tempo)
Se mi vuoi, dillo adesso (adesso)
Riprovarci non ha senso, ma (ma)
Tu sei l’unica che sento (ehi) dentro (ehi)
Le tue mani addosso (uh, uh)
Per te farei tutto
Anche, sì (sì), anche dire: «Sì"(ehi)
Come stai-ai, ricordi di noi?
(ehi)
Ridevamo per le cose stupide
Ok, ehi, non mi credi?
(-credi?)
Dammi un’altra chance per riviverti
Come stai-ai, ricordi di noi?
(ehi)
Ballavamo per sentirci liberi
Ok, ehi, non ti fidi?
(-ti fidi?)
Ti prometto che ho bisogno solo di te
Sei la promessa che non faccio, ma leggi tra le righe
Ho il formicolio alle dita, possibile?
Sei la promessa che non canto dal vivo
Intendo quando non ti sento vicina è impossibile
Sei la promessa che non faccio, ma leggi tra le righe
Ho il formicolio alle dita, possibile?
Sei la promessa che non canto dal vivo
Intendo quando non ti sento vicina è impossibile

Prometto (traducción)

Estaba pensando ¿sabes qué?
Que a la historia habitual
Estoy tirando de la cuerda, ya sabes, lo hago un poco a propósito
Te prometo poco si es poco lo que me sale
Puedo escribir sobre el mundo en mi apartamento.
No tengo SMS para ciertas cosas
Pero tengo la canción que se necesita para luchar de nuevo
Estaba pensando ¿sabes qué?
estoy tirando de la cuerda
Luchemos el día y compartamos la noche
Te dejaría caer en medio del tráfico
En la primera gasolinera, en el primer semáforo
Al primer beso, acostúmbrate
Ya no esperar nada de los demás
No hay una mujer que no ames, la mujer que odio
La mujer que dejo sin dedicarle un pasaje
El ser humano no se encuentra
Si tienes que ser igual a otra persona, no te encuentro
¿Cómo estás, nos recuerdas?
(Oye)
Nos reímos de estupideces
Vale, oye, ¿no me crees?
(-¿creer?)
Dame otra oportunidad para revivirte
¿Cómo estás, nos recuerdas?
(Oye)
Bailamos para sentirnos libres
Vale, oye, ¿no confías en mí?
(-¿confias?)
te prometo que solo te necesito a ti
Tengo voces en mi cabeza que me dicen:
"Huye antes de que te atrapen" (hey)
Tu corazón es pequeño, pequeño
Y tú eres el único que lo protege (uoh)
Todo es culpa de mi primer amor (hey)
Después de que las manecillas cambiaron de color (hey)
Luego el sabor cambio en el aire (si)
Y me volví un mal actor
Y no tenemos tiempo (tiempo)
Si me quieres, dilo ahora (ahora)
No tiene sentido intentarlo de nuevo, pero (pero)
Eres la única que siento (ey) por dentro (ey)
Tus manos sobre mí (uh, uh)
haría cualquier cosa por ti
También, sí (sí), también di: "Sí" (ey)
¿Cómo estás, nos recuerdas?
(Oye)
Nos reímos de estupideces
Vale, oye, ¿no me crees?
(-¿creer?)
Dame otra oportunidad para revivirte
¿Cómo estás, nos recuerdas?
(Oye)
Bailamos para sentirnos libres
Vale, oye, ¿no confías en mí?
(-¿confias?)
te prometo que solo te necesito a ti
Eres la promesa que no hago, pero lee entre líneas
Tengo hormigueo en los dedos, es posible?
Eres la promesa que no canto en vivo
Quiero decir cuando no me siento cerca de ti es imposible
Eres la promesa que no hago, pero lee entre líneas
Tengo hormigueo en los dedos, es posible?
Eres la promesa que no canto en vivo
Quiero decir cuando no me siento cerca de ti es imposible