Traducción de la letra de la canción Fare Chiasso - Night Skinny, Quentin40, Rkomi

Fare Chiasso (original)

Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
E non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Solo un’ancora mi può salvare
Cerco in mare un fiore del deserto
Non mi fanno un marinaio esperto
Tutte le sirene di 'sto mare
Un personale mi porta consiglio
Sono un marinaio a mare aperto
Solo lei ancora mi può salvare
Per le strade la guerra mondiale è folle
Ho foglie da nascondere
Mi vuole mordere 'sto cane, non fa che abbaiare
Parlo animale, non sono normale
Vai, tornano i mostri senza le paglie e le cartine
Bevo una libbra ogni sedici once
Mente insoddisfatta, devo conoscere
Portami 'sta voglia di conoscere
Penso alla fermata: «Adesso scendo per fumare»
Prima di partire ne ho sudate camicie
Milano rima via lontano prima i veri amici
Poi rima sempre più lontano, è una cena tra amici a base amici
Tornano sporchi, fanno le sporche
Scusa le scarpe, siamo in troppi
Che due coglioni, li tiro fuori belli stretti nonostante i tempi
Se mi chiedi che farò da grande
Penso alla musica e un posto distante
Non sembri perfetta, sembri solo tutto quello che mi manca
La metà, Quentin40
Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
Non so di amarti, senza T9 non so scriver neanche: «Love»
E vaffanculo a ciò che provo
Finisce sempre col cielo sotto i piedi
Ed io non voglio aver più niente a che fare con l’Inferno
Ho il freddo dentro, ho detto Everest
Artista e ti sta bene se ti aprissero il cervello
Non so sbatterle in faccia neanche le ciglia che cancello
E tu mi fai sentire New York senza prendere un aereo
Mi fai sentire stupido senza fumarmi niente
Per la posta che c'è in palio manometto, marionette
Maometto, una montagna salta le altre
Ci farei un figlio sull’A4, romantico
Se ci scappa la marcia, macchiamo un amore
Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
Pianeta chiama, sorgo ad Est, 2033, trema la terra
Presente un film che non finisci senza duemila sigarette?
Ciò che è bello non ha bisogno di me per sopravvivere, ti sembra?
Pianeta chiama, sorgo ad Est, 2033, trema la terra
Presente un film che non finisci senza duemila sigarette?
Ciò che è bello non ha bisogno di me per sopravvivere, ti sembra?
Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
E non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso

Fare Chiasso (traducción)

No sé decir "te amo" sin hacer ruido
No puedo pensar en ti despacio, amor, no despiertes
No puedo escribir mierda sin jurar
Y no sé decir "te amo" sin hacer ruido
Solo un ancla puede salvarme
Busco una flor del desierto en el mar
No me hacen un marinero experimentado
Todas las sirenas de este mar
Un personal me trae consejos
soy un marinero en mar abierto
Sólo ella todavía puede salvarme
En las calles, la guerra mundial es una locura
tengo hojas que esconder
Quiere morderme' este perro, lo único que hace es ladrar
hablo animal, no soy normal
Vaya, los monstruos están de vuelta sin las pajitas y los mapas
Bebo una libra cada dieciséis onzas
Mente insatisfecha, debo saber
Tráeme estas ganas de saber
Pienso en la parada: "Ahora me bajo a fumar"
Antes de salir tengo camisetas sudadas
Milán rima verdaderos amigos lejos primero
Luego rima cada vez más lejos, es una cena con amigos a base de amigos
Vuelven sucios, juegan sucio
Disculpen los zapatos, somos demasiados
Que dos cojones, los saco bastante apretados a pesar de los tiempos
Si me preguntas que haré cuando sea grande
Pienso en la música y en un lugar lejano
No te ves perfecto, solo te pareces a todo lo que me falta
Mitad, Quentin40
No sé decir "te amo" sin hacer ruido
No puedo pensar en ti despacio, amor, no despiertes
No puedo escribir mierda sin jurar
No sé decir "te amo" sin hacer ruido
No sé decir "te amo" sin hacer ruido
No puedo pensar en ti despacio, amor, no despiertes
No puedo escribir mierda sin jurar
No puedo escribir mierda sin jurar
No sé te amo, sin T9 no puedo ni escribir: "Amor"
Y a la mierda lo que siento
Siempre termina con el cielo bajo tus pies
Y ya no quiero tener nada que ver con el infierno
Tengo frío por dentro, dije Everest
Artista y te conviene si te abrieron el cerebro
Ni siquiera sé parpadear mis pestañas en su cara.
Y me haces sentir como Nueva York sin tomar un avión
Me haces sentir estúpido sin fumar nada
Para el correo que está en juego, manipulación, marionetas
Mahoma, una montaña salta sobre las demás
Tendría un hijo en el A4, romántico
Si perdemos la marcha, manchamos un amor
No sé decir "te amo" sin hacer ruido
No puedo pensar en ti despacio, amor, no despiertes
No puedo escribir mierda sin jurar
No sé decir "te amo" sin hacer ruido
No sé decir "te amo" sin hacer ruido
No puedo pensar en ti despacio, amor, no despiertes
No puedo escribir mierda sin jurar
No puedo escribir mierda sin jurar
El planeta llama, sube al Este, 2033, la tierra tiembla
¿Presentas una película que no terminas sin dos mil cigarrillos?
Lo que es hermoso no me necesita para sobrevivir, ¿crees?
El planeta llama, sube al Este, 2033, la tierra tiembla
¿Presentas una película que no terminas sin dos mil cigarrillos?
Lo que es hermoso no me necesita para sobrevivir, ¿crees?
No sé decir "te amo" sin hacer ruido
No puedo pensar en ti despacio, amor, no despiertes
No puedo escribir mierda sin jurar
Y no sé decir "te amo" sin hacer ruido