Traducción de la letra de la canción Oath of the Goat - Ill Bill, Vinnie Paz

Oath of the Goat (original)

Homie you can call me hot furnace
Ill Bill AKA Nocturnus
Walk up to you at point blank range and pop burners
Walk away like nothing happened
Walking while I’m clapping, laughing while I’m talking
Awesome with the Magnum, spasm with the four-fifth, caution with the asthma
The OG kush we smoke will send your lungs into a spasm
Live fast and we die young, a bunch of live guns
Get your mind flung through space and time
When we rhyme run for the hills Iron Maiden, die in pain
Have your entire society rioting
Flipping over cars violently then fiery
The double gun salute, a hundred guns asking, «Who the fuck is you?»
We the top tier, you could get your head popped here
Stop there, we could earth you and nobody would care and that’s deeper than an
unborn
In the womb of a prawn at the bottom of the Indian Ocean in the calm
What’s the worst thing you can imagine?
And they’ll tell me «a shotgun suicide.
«I'll say, okay yeah shotgun suicide.
A person hadn’t been found for six weeks.
They lived in filth, they were a junkie, they had an animal that was eating
them for six weeks.
That animal died and then we get called
I’ll go anywhere I want, I don’t have clearance
Carnivore, don’t eat anything that don’t have parents
I’m jihadist, I go to war with God-fearers
Elohim, Rosicrucians, and cross-bearers
I don’t sign up for war, it’s no enlistment papers
My hands fast, they pyrotechnic initiators
I don’t have any close friends, just distant neighbours
Cause I don’t listen to Christians or crucifixion wavers
I don’t listen to anyone that ain’t been to war
I don’t listen to anyone if they ain’t been poor
I ain’t ever going back to where I been before
And I ain’t going fucking back to lose, win, or draw
Tell your whole fucking fam Vinnie P a problem
And my four-fifth sick, it got a sneezing problem
It’s the Heavy Metal Kings, you know that we a problem
And y’all ain’t saying shit, now y’all have a breathing problem, yeah
Certainly no one wants to be overly-dramatic about it or glorify it,
but to be a gang member is to be a soldier in a guerrilla war.
For those who
fight it the war no less dangerous and bloody than World War 2 or Vietnam.
There is no one enemy but several, and these enemies are not in some distant
land or far-away stronghold.
They’re across the street, down the road,
up the hill, around the corner, all around.
There are?
battles?
combat with large forces darkened schoolyards, parks.
There’s night-time
bushwhacking and ambushing.
The enemy streaking by in cars guns blazing or
taking careful aim from some secure vantage point or leaping from hiding places
with knives, boards, or shanks

Oath of the Goat (traducción)

Homie puedes llamarme horno caliente
Ill Bill, también conocido como Nocturnus
Camina hacia ti a quemarropa y dispara quemadores
Aléjate como si nada hubiera pasado
Caminando mientras aplaudo, riendo mientras hablo
Impresionante con el Magnum, espasmo con el cuatro quinto, precaución con el asma
El OG kush que fumamos hará que tus pulmones tengan un espasmo
Vive rápido y morimos jóvenes, un montón de pistolas vivas
Haz volar tu mente a través del espacio y el tiempo
Cuando rimamos corre por las colinas Iron Maiden, muere de dolor
Haz que toda tu sociedad se alborote
Voltear autos violentamente y luego ardiente
La salva de dos cañonazos, cien cañonazos preguntando: «¿Quién coño eres tú?»
Somos el nivel superior, podrías hacerte estallar la cabeza aquí
Detente ahí, podríamos ponerte a tierra y a nadie le importaría y eso es más profundo que un
no nacido
En el vientre de una gamba en el fondo del Océano Índico en la calma
¿Qué es lo peor que puedes imaginar?
Y me dirán «un suicidio de escopeta.
«Diré, está bien, sí, suicidio con escopeta.
No se había encontrado a una persona durante seis semanas.
Vivían en la suciedad, eran drogadictos, tenían un animal que estaba comiendo
ellos durante seis semanas.
Ese animal murió y luego nos llaman
Iré a donde quiera, no tengo autorización
Carnívoro, no comas nada que no tenga padres
Soy yihadista, voy a la guerra con los temerosos de Dios
Elohim, Rosacruces, y los portadores de la cruz
No me inscribo en la guerra, no son papeles de alistamiento
Mis manos rápidas, ellos iniciadores pirotécnicos
No tengo amigos cercanos, solo vecinos lejanos.
Porque no escucho a los cristianos ni a los vacilantes de la crucifixión
No escucho a nadie que no haya estado en la guerra
No escucho a nadie si no ha sido pobre
Nunca volveré a donde estuve antes
Y no voy a volver a perder, ganar o empatar
Cuéntale a toda tu puta familia Vinnie P un problema
Y mi cuarto quinto enfermo, tiene un problema de estornudos
Son los Heavy Metal Kings, sabes que somos un problema
Y no están diciendo una mierda, ahora tienen un problema respiratorio, sí
Ciertamente, nadie quiere ser demasiado dramático al respecto o glorificarlo,
pero ser pandillero es ser soldado en una guerra de guerrillas.
Para los que
pelear la guerra no menos peligrosa y sangrienta que la Segunda Guerra Mundial o Vietnam.
No hay un solo enemigo sino varios, y estos enemigos no están en algún lugar lejano.
tierra o fortaleza lejana.
Están al otro lado de la calle, al final de la calle,
arriba de la colina, a la vuelta de la esquina, por todos lados.
¿Hay?
batallas?
el combate con grandes fuerzas oscureció patios escolares, parques.
hay noche
bushwhacking y emboscadas.
El enemigo que pasa como un rayo en autos con armas encendidas o
apuntando con cuidado desde algún punto de vista seguro o saltando desde escondites
con cuchillos, tablas o mangos