Traducción de la letra de la canción Без тебя - Илья Гуров

Без тебя (original)

Если бы ты знала, как тебя мне было мало.
Если бы ты знала, что внизу нас ждут лишь скалы.
Если бы я предвидел, что навеки связан нитью,
Я бы не обидел Ангела наших небесных чувств.
Припев:
Сердце отключаю, разум теряю,
Душою умоляю, в неизвестность улетаю.
Сердце отключаю, разум теряю,
Душою умоляю, в неизвестность улетаю.
В пропасть шагаю без тебя…
Силы только хватит сделать вдох и снова,
Молча в бездну падать, не разбив слова-оковы.
Ты — единственная, как ангел невинна, как Бог Велика!
Об одном помни, навсегда я живу для тебя.
Я дышу для тебя!
Припев:
Сердце отключаю, разум теряю,
Душою умоляю, в неизвестность улетаю.
Сердце отключаю, разум теряю,
Душою умоляю, в неизвестность улетаю.
В пропасть без тебя…
Сердце отключаю, разум теряю,
Душою умоляю, в неизвестность улетаю.
Сердце отключаю, разум теряю,
Душою умоляю, в неизвестность улетаю.
В пропасть шагаю без тебя…

(traducción)

Si supieras lo poco que te extrañé.
Si supieras que abajo solo nos esperan rocas.
Si viera que estoy para siempre atado por un hilo,
No ofendería al Ángel de nuestros sentimientos celestiales.
Coro:
Apago mi corazón, pierdo la cabeza,
Ruego con mi alma, estoy volando hacia lo desconocido.
Apago mi corazón, pierdo la cabeza,
Ruego con mi alma, estoy volando hacia lo desconocido.
Estoy caminando hacia el abismo sin ti...
La fuerza es suficiente para tomar un respiro y otra vez,
Cae silenciosamente al abismo sin romper las cadenas de la palabra.
¡Tú eres el único, tan inocente como un ángel, como un Gran Dios!
Recuerda una cosa, por siempre viviré para ti.
¡Respiro por ti!
Coro:
Apago mi corazón, pierdo la cabeza,
Ruego con mi alma, estoy volando hacia lo desconocido.
Apago mi corazón, pierdo la cabeza,
Ruego con mi alma, estoy volando hacia lo desconocido.
Al abismo sin ti...
Apago mi corazón, pierdo la cabeza,
Ruego con mi alma, estoy volando hacia lo desconocido.
Apago mi corazón, pierdo la cabeza,
Ruego con mi alma, estoy volando hacia lo desconocido.
Estoy caminando hacia el abismo sin ti...