Traducción de la letra de la canción Построй любовь - Илья Гуров

Построй любовь (original)

Построй любовь…
Построй любовь…
Раз, два, три, четыре, пять — я не дам тебе сбежать, сегодня.
Прыгай вниз — смогу поймать.
Научу тебя летать, так просто.
Искупаюсь в летнем дне, в теплом ласковом луче от солнца.
Мы вдвоем, наедине, в этой нежной пустоте.
Не бойся!
Припев:
Мозаикою из снов построй со мной любовь.
С тобой одной стремлюсь сложить наш паззл чувств.
Только лишь со мной — любовь свою построй.
Да, я не плейбой, но быть хочу с тобой одной.
Сердце вырву из груди, ведь его забрала ты с собою.
Разорвав все мои дни, растерзав их на куски, делила.
Для тебя готов сжигать этот пламенный асфальт небесный.
Но свою любовь построй — не на день, на век со мной!
И точка!
Припев:
Мозаикою из снов построй со мной любовь.
С тобой одной стремлюсь сложить наш паззл чувств.
Только лишь со мной любовь свою построй.
Да, я не плейбой, но быть хочу с тобой одной.
Построй любовь…
Построй любовь…
Мозаикою из снов построй со мной любовь.
С тобой одной стремлюсь сложить наш паззл чувств.
Только лишь со мной — любовь свою построй.
Да, я не плейбой, но быть хочу с тобой.
Мозаикою из снов построй со мной любовь.
С тобой одной стремлюсь сложить наш паззл чувств.
Только лишь со мной — любовь свою построй.
Да, я не плейбой, но быть хочу с тобой одной.

(traducción)

Construye el amor...
Construye el amor...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco: hoy no te dejaré escapar.
Salta hacia abajo, puedo atraparlo.
Enseñarte a volar, así de fácil.
Me baño en un día de verano, en un cálido y suave rayo de sol.
Estamos solos, solos, en este tierno vacío.
¡No tengas miedo!
Coro:
Construye el amor conmigo con un mosaico de sueños.
Solo contigo me esfuerzo por armar nuestro rompecabezas de sentimientos.
Solo conmigo - construye tu amor.
Sí, no soy un playboy, pero quiero estar a solas contigo.
Me arrancaré el corazón del pecho, porque te lo llevaste.
Desgarrando todos mis días, desgarrándolos, dividiéndolos.
Para ti, este ardiente asfalto celestial está listo para arder.
¡Pero construye tu amor - no por un día, por un siglo conmigo!
¡Y punto!
Coro:
Construye el amor conmigo con un mosaico de sueños.
Solo contigo me esfuerzo por armar nuestro rompecabezas de sentimientos.
Sólo conmigo construye tu amor.
Sí, no soy un playboy, pero quiero estar a solas contigo.
Construye el amor...
Construye el amor...
Construye el amor conmigo con un mosaico de sueños.
Solo contigo me esfuerzo por armar nuestro rompecabezas de sentimientos.
Solo conmigo - construye tu amor.
Sí, no soy un playboy, pero quiero estar contigo.
Construye el amor conmigo con un mosaico de sueños.
Solo contigo me esfuerzo por armar nuestro rompecabezas de sentimientos.
Solo conmigo - construye tu amor.
Sí, no soy un playboy, pero quiero estar a solas contigo.