Traducción de la letra de la canción Новогодняя - Илья Гуров

Новогодняя (original)

За моим окном узор рисует снежный вальс.
Мы вдвоём, в целом мире нет счастливей нас.
Бенгальские огни искрятся в ритме наших сердец.
Ещё чуть-чуть и куранты пробьют 12 чудес.
Припев:
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.
Разноцветные круги.
Хлопушки, как в калейдоскопе.
Мы так близки, как мелодия и ноты.
Снег кружась, летая падает на плечи.
День погас, и это самый лучший вечер.
Припев:
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.
Провожая Старый Год, напишу признание
На листе календаря «Ты — моё желание».
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.

Новогодняя (traducción)

Fuera de mi ventana, el patrón dibuja un vals nevado.
Nosotros dos, no hay persona más feliz en todo el mundo.
Las luces de bengala brillan al ritmo de nuestros corazones.
Un poco más y las campanadas sonarán 12 milagros.
Coro:
Aquí viene el Año Nuevo
Y estamos contigo bajo la franja celestial -
Con parientes y amigos de la magia, como niños
Esperaremos, esperaremos, esperaremos
Y para dos, un deseo por cumplir.
Círculos multicolores.
Flappers, como en un caleidoscopio.
Estamos tan cerca como la melodía y las notas.
La nieve se arremolina, cae volando sobre los hombros.
El día se ha ido, y esta es la mejor noche.
Coro:
Aquí viene el Año Nuevo
Y estamos contigo bajo la franja celestial -
Con parientes y amigos de la magia, como niños
Esperaremos, esperaremos, esperaremos
Y para dos, un deseo por cumplir.
Al despedir el Año Viejo, escribiré una confesión
En la hoja del calendario "Tú eres mi deseo".
Aquí viene el Año Nuevo
Y estamos contigo bajo la franja celestial -
Con parientes y amigos de la magia, como niños
Esperaremos, esperaremos, esperaremos
Y para dos, un deseo por cumplir.