Traducción de la letra de la canción Быть вдвоём - Илья Гуров

Быть вдвоём (original)

Куплет 1:
Проще уйти, сложнее остаться.
Легче прощаться, чем бороться пытаться.
Но чувства мои к тебе не потушить.
Ты моё счастье, мой жизненный смысл.
До последнего вздоха нашей планеты.
Я буду любить тебя, помни об этом.
И даже если придет конец света.
Ты всё, что мне нужно — помни про это.
Припев:
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю из миллиона голосов.
Просто быть вдвоём…
Так просто быть вдвоём…
Куплет 2:
Я самый счастливый, когда ты смеешься.
Улыбка твоя — ярче, чем солнце.
Ты мой ответ на главный вопрос.
Нас небо укроет, одеялом из звезд.
До последнего вздоха нашей планеты.
Я буду любить тебя, помни об этом.
И даже если придет конец света.
Ты всё, что мне нужно — помни про это.
Припев:
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю из миллиона голосов.
Просто быть вдвоём…
Так просто быть вдвоём…
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю…
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю из миллиона голосов.
Просто быть вдвоём…
Так просто быть вдвоём…

(traducción)

Verso 1:
Es más fácil irse, más difícil quedarse.
Es más fácil decir adiós que luchar e intentarlo.
Pero mis sentimientos por ti no se pueden extinguir.
Eres mi felicidad, el sentido de mi vida.
Hasta el último aliento de nuestro planeta.
Te amaré, recuérdalo.
Y aunque llegue el fin del mundo.
Eres todo lo que necesito, recuérdalo.
Coro:
Todo lo que nos queda es estar juntos.
Todo lo que necesitamos es estar juntos.
Hay más entre nosotros que solo amor.
Reconozco tu voz entre un millón de voces.
Solo siendo dos...
Es tan fácil estar juntos...
Verso 2:
Soy el más feliz cuando te ríes.
Tu sonrisa es más brillante que el sol.
Eres mi respuesta a la pregunta principal.
El cielo nos cubrirá con un manto de estrellas.
Hasta el último aliento de nuestro planeta.
Te amaré, recuérdalo.
Y aunque llegue el fin del mundo.
Eres todo lo que necesito, recuérdalo.
Coro:
Todo lo que nos queda es estar juntos.
Todo lo que necesitamos es estar juntos.
Hay más entre nosotros que solo amor.
Reconozco tu voz entre un millón de voces.
Solo siendo dos...
Es tan fácil estar juntos...
Todo lo que nos queda es estar juntos.
Todo lo que necesitamos es estar juntos.
Hay más entre nosotros que solo amor.
reconozco tu voz...
Todo lo que nos queda es estar juntos.
Todo lo que necesitamos es estar juntos.
Hay más entre nosotros que solo amor.
Reconozco tu voz entre un millón de voces.
Solo siendo dos...
Es tan fácil estar juntos...