Traducción de la letra de la canción Breathing the Dark - Immolation

Breathing the Dark (original)

It lets no light in
It feeds on my pain
I try to feel something
Numbness is all that’s left
With every breath
Another piece of me is gone
As if life is leaving me
Leaving nothing behind
Try to hold on
My spirit is gone
Panic runs through me
Fighting the suffering
It spites me
Entices me
It leads me on
Then crushes my dreams
It leaves me hollow
Pulling me deeper
It has no compassion
It wants full control
Try to hold on
My spirit is gone
Fighting to overcome
But every battle is lost
Breathe in the dark
It’s all that’s here
Breathe in the loss,
Awaken the fear
In this dark place
Tasting my tears
Ripping my mind
Now madness becomes me
Take this sickness away
It drains me, it aches me,
It pulls all hope from me
Like walls it surrounds me
It towers above me
Keeps drawing me in
Showing no love,
but loving my sin
Breathe in the dark
It’s all that’s here
Breathe in the loss
Awaken the fear
In this dark place
Tasting my tears
What once was is gone
Now misery becomes me

(traducción)

No deja entrar la luz
Se alimenta de mi dolor
Intento sentir algo
El entumecimiento es todo lo que queda
con cada respiro
Otra parte de mí se ha ido
Como si la vida me estuviera dejando
sin dejar nada atrás
Intenta aguantar
Mi espíritu se ha ido
El pánico corre a través de mí
luchando contra el sufrimiento
me da asco
me tienta
Me guía
Entonces aplasta mis sueños
Me deja hueco
Tirando de mí más profundo
no tiene compasion
Quiere control total
Intenta aguantar
Mi espíritu se ha ido
Luchando por vencer
Pero cada batalla está perdida
Respira en la oscuridad
es todo lo que hay aqui
Respira la pérdida,
despertar el miedo
En este lugar oscuro
Saboreando mis lágrimas
Desgarrando mi mente
Ahora la locura se convierte en mí
Llévate esta enfermedad
Me agota, me duele,
Saca toda esperanza de mí
Como paredes me rodea
Se eleva por encima de mí
Sigue atrayéndome
sin mostrar amor,
pero amando mi pecado
Respira en la oscuridad
es todo lo que hay aqui
Respira la pérdida
despertar el miedo
En este lugar oscuro
Saboreando mis lágrimas
Lo que una vez fue se ha ido
Ahora la miseria se convierte en mí