Traducción de la letra de la canción Christ's Cage - Immolation

Christ's Cage (original)

Captives of faith
His image never fading from their eyes
Imprisoned by their own creation
It grows stronger, distorts and confines
Behind the gates, the worshipped oppressor
To which weak minds fall
To a God in a godless world
Obeying him… serving him
The golden gates, only surrounding him
Crushed by the weight of devotion through the hails of a dying trinity
Within these bars they’ll wait an eternity
For the coming of a dead messiah
In passion they adore, embodied with lies
Tempted by the world, carry out their lives
As they press against the bars, steel upon their flesh
Possessed by the one they call lord
They’ll live and die within his cage
His followers locked in steel
Christ’s Cage Christ
Where they leave their sin
Where they worship him
They see more than what he is
In his cage they are his slaves
Empty and silent… barren his kingdom
He will perish… alone in heaven
Gates of gold, now his cage
Christ’s Cage Christ

Christ's Cage (traducción)

Cautivos de la fe
Su imagen nunca se desvanece de sus ojos.
Encarcelados por su propia creación
Se vuelve más fuerte, distorsiona y confina
Detrás de las puertas, el opresor adorado
A la que caen las mentes débiles
A un Dios en un mundo sin Dios
Obedeciéndole… sirviéndole
Las puertas doradas, solo rodeándolo.
Aplastado por el peso de la devoción a través de los saludos de una trinidad moribunda
Dentro de estos bares esperarán una eternidad
Por la venida de un mesías muerto
En pasión adoran, encarnados con mentiras
Tentado por el mundo, llevar a cabo sus vidas
Mientras presionan contra las barras, acero sobre su carne
Poseído por el que llaman señor
Vivirán y morirán dentro de su jaula.
Sus seguidores encerrados en acero
La jaula de Cristo Cristo
Donde dejan su pecado
Donde lo adoran
Ven más de lo que es
En su jaula son sus esclavos
Vacío y silencioso… yermo su reino
Perecerá... solo en el cielo
Puertas de oro, ahora su jaula
La jaula de Cristo Cristo