Traducción de la letra de la canción Echoes of Despair - Immolation

Echoes of Despair (original)

Feeding ourselves to the structure
Striving for all that is wrong
Crying for all the wrong reasons
Living without any souls
A sense of perversion surrounds us
Its crafted perception is fading
More obvious now is the threat
The writing is breaking the wall
Feel it all spiraling down
Slowly rising…
This ominous power…
Beast of deceit…
Creeping towards us
Ready to show its teeth
Kingdom of conspiracy
Knowledge now contained
Building up our weakness
Subduing us with awe
Watching us play their game
Watching our freedoms fade
A crescendo of unheeded cries
Now cries of the persecuted
Feel its presence expanding
Swirling gently around us
Looming like a predator
Its putrid maw will devour us all
No one but ourselves to blame
No one but ourselves to shame
Watching us all from above
Watching our freedoms sink
Branding us for life
It’s all gone horribly wrong

Echoes of Despair (traducción)

Alimentarnos de la estructura
Luchando por todo lo que está mal
Llorando por todas las razones equivocadas
Vivir sin almas
Un sentido de perversión nos rodea
Su percepción artesanal se está desvaneciendo
Más obvia ahora es la amenaza
La escritura está rompiendo la pared
Siente que todo cae en espiral
Subiendo lentamente…
Este poder siniestro...
Bestia del engaño…
Arrastrándose hacia nosotros
Listo para mostrar sus dientes
Reino de la conspiración
Conocimiento ahora contenido
Construyendo nuestra debilidad
Dominándonos con asombro
Mirándonos jugar su juego
Viendo nuestras libertades desvanecerse
Un crescendo de gritos desatendidos
Ahora llora de los perseguidos
Siente su presencia expandiéndose
Girando suavemente a nuestro alrededor
Acercándose como un depredador
Sus fauces pútridas nos devorarán a todos.
Nadie más que nosotros mismos a los que culpar
Nadie más que nosotros mismos para avergonzarnos
Mirándonos a todos desde arriba
Viendo nuestras libertades hundirse
Marcarnos de por vida
Todo salió terriblemente mal