Traducción de la letra de la canción The Comfort Of Cowards - Immolation

The Comfort Of Cowards (original)

Echo in your head
Reverberating… endlessly
Beliefs are thicker than blood
Tearing us all apart
Too many lives, too many dead
Solutions of fantasy
In an age of truth
Abundant yet… impotent
Taken as gospel
To comfort the cowards
And silence the followers
No intelligence in your design
Watch your faith start to decline
I accept all, but you won’t
I see clearly, but you don’t
In a world of flesh and fear
Men are dying for their Gods
People killing for their Gods
The world is crying for your Gods
A blindness is upon you
One of the unshakable potency
Though the sun burns your skin
You deny its power and heat
Fight free of your possession
Or die alone in darkness
Will you reach out with final desperation
For the soothing lies and comfort of cowards

(traducción)

Eco en tu cabeza
Reverberando… sin fin
Las creencias son más espesas que la sangre.
Destrozándonos a todos
Demasiadas vidas, demasiados muertos
Soluciones de fantasía
En la era de la verdad
Abundante pero… impotente
Tomado como evangelio
Para consolar a los cobardes
Y silenciar a los seguidores.
Sin inteligencia en tu diseño
Mira cómo tu fe comienza a declinar
Acepto todo, pero tú no
Yo veo claro, pero tú no
En un mundo de carne y miedo
Los hombres están muriendo por sus dioses
Gente matando por sus dioses
El mundo está llorando por tus dioses
Una ceguera está sobre ti
Uno de la potencia inquebrantable
Aunque el sol te queme la piel
Tú niegas su poder y calor
Lucha libre de tu posesión
O morir solo en la oscuridad
¿Llegarás con desesperación final?
Por las mentiras tranquilizadoras y el consuelo de los cobardes