Traducción de la letra de la canción All Gut, No Glory - Impaled

All Gut, No Glory (original)

Blubbering gelatinous mass of lipids and pendulant flesh
An ovoidal organism cursed with cognizance
Bereft of bones, nerves and veins, osmotically gorged
An abhorrent creation, by medical science forged
Corpulent meat, a shambling mess
Birthed in a test tube
Slathered on top with green jelly
For passing as food
Suckling agar in a petri dish
G.M.O.
f tus
Oils are polyunsaturated
Man-made to nourish
Genetic recombination
The meal is now us
Guts excised, limbs paralyzed
Gamma knife neurectomy: all gut, no glory
Sickly obese, brain wave ceased
Excoriating autonomy: all gut, no glory
Once a part of mankind
By doctors, redefined
The spine removed from the back
Now a craven haversack
Guts excised, limbs paralyzed
Gamma knife neurectomy: all gut, no glory
Sickly obese, brain wave ceased
Excoriating autonomy: all gut, no glory
Gross protuberance
No time for foods masticated
Bio-tech fed with fluids
Frankenfood we have created
Eat!
Barf!
Oleaginous being mired in diaphoresis
Left to linger, adipose, suffering in weakness
With genes from yourself and with a few from the zoo
The dish best served cold is you

All Gut, No Glory (traducción)

Masa gelatinosa borboteante de lípidos y carne colgante
Un organismo ovoidal maldecido con conocimiento
Desprovisto de huesos, nervios y venas, lleno osmóticamente
Una creación abominable, forjada por la ciencia médica
Carne corpulenta, un desastre tambaleante
Nacido en un tubo de ensayo
Untado encima con gelatina verde
Por pasar por comida
Agar de succión en una placa de Petri
OGM
f tus
Los aceites son poliinsaturados.
Hecho por el hombre para nutrir
Recombinación genética
La comida ahora somos nosotros
Tripas extirpadas, extremidades paralizadas
Neurectomía con bisturí de rayos gamma: todo tripa, sin gloria
Obeso enfermizo, la onda cerebral cesó
Excoriante autonomía: todo tripa, sin gloria
Una vez parte de la humanidad
Por médicos, redefinido
La columna vertebral quitada de la espalda.
Ahora una mochila cobarde
Tripas extirpadas, extremidades paralizadas
Neurectomía con bisturí de rayos gamma: todo tripa, sin gloria
Obeso enfermizo, la onda cerebral cesó
Excoriante autonomía: todo tripa, sin gloria
protuberancia gruesa
No hay tiempo para los alimentos masticados
Biotecnología alimentada con fluidos
Frankenfood que hemos creado
¡Come!
¡Vomitar!
Ser oleaginoso sumido en diaforesis
Abandonado a quedarse, adiposo, sufriendo de debilidad
Con genes tuyos y con algunos del zoo
El plato que mejor se sirve frío eres tú