Traducción de la letra de la canción Spirits Of The Dead - Impaled

Spirits Of The Dead (original)

Your ribcage is avulsed,
Mangled, chopped, and hewn,
Organ meats have been sundered,
And about your coffin strewn,
Latent germs deliquesce your guts,
Fermenting your simmering brine,
Upon this loathsome, steaming mass,
I’m predisposed to dine.
Dehydrated liver is quenched with grog,
in a gurgulating froth, dissolved,
In purulence ruptured, your bowel has turned septic,
Your innards are now devolved.
Intestines turn to slush,
Vitriolic mush,
Inebriating fumes, mind altering effluvium,
An intoxicating funeral binge on post-digestive chum,
Carbonated gastric stew,
Excreted, distilled, and imbibed,
A nidorous concoction fermented to proof,
The dead I tap, siphon, and grind
(Solo: «Dead drunk» by S.C. McGrath)
(Solo: «Consumption of inebriates and subsequent goggles of alcoholic deception»
by L.d.
Muerte)
(Solo: «The siphoning of liquescent dead tissue for use in the fermentation of
grain alchohol, and the consumption thereof» by S.C. McGrath)
(Solo: «A porcelain visitation» by L.d. Muerte")
Spirits of the dead,
Sip the rotting head,
Repulsively Imbued,
With Necroholic Brew…

(traducción)

Tu caja torácica está avulsionada,
Destrozado, picado y cortado,
Las carnes de órganos han sido divididas,
Y sobre tu ataúd esparcido,
Los gérmenes latentes delicúan tus entrañas,
Fermentando tu salmuera a fuego lento,
Sobre esta masa repugnante y humeante,
Estoy predispuesto a cenar.
El hígado deshidratado se apaga con grog,
en una espuma gorgoteante, disuelta,
En purulencia rota, tu intestino se ha vuelto séptico,
Tus entrañas ahora están involucionadas.
Los intestinos se vuelven aguanieve,
papilla vitriolica,
Humos embriagadores, efluvio que altera la mente,
Una borrachera funeraria embriagadora en carnada posdigestiva,
Guiso gástrico carbonatado,
Excretado, destilado y embebido,
Un brebaje nidoroso fermentado a prueba,
Los muertos toco, sifono y muevo
(Solo: «Borracho muerto» de S.C. McGrath)
(Solo: «Consumo de ebrios y posteriores anteojos de engaño alcohólico»
por Ld
Muerte)
(Solo: «El sifón de tejido muerto licuado para su uso en la fermentación de
alcohol en grano, y su consumo» por S.C. McGrath)
(Solo: «Una visita de porcelana» de L.d. Muerte)
Espíritus de los muertos,
Bebe la cabeza podrida,
repulsivamente imbuido,
Con brebaje necrohólico…