Traducción de la letra de la canción Brigobannis - Imperium Dekadenz

Brigobannis (original)

Eisig ruft der Wind zurück zur Feste
Reisst am Harnisch, zehrt am Leib
Dort, wo der Mond die schwarzen Tannen streift
… will ich meine müden Knochen wärmen
Nebelgeister, Schattenspiele
Schmieden Ranken böser Pläne
Das Auge durchstreift die Dunkelheit
Erstarrt bei jedem Hauch
Selbst der Wald Blickt wie gebannt
Wie Seel' und Fleisch gemartert werden
Abnoba, rette uns aus Klamm und Trug
Ehren will ich Flüsse, Wälder
Abnoba, rette uns aus Klamm und Trug
Dein Reich, dein Heim, dein Heiligtum
Cold blows the wind back the the stronghold
Tears at the armour wears at the body
There were the moon touches the black fir trees
…I want to warm my tired bones
Misty spirits, shadowplays conspire obliquely
My eyes scan the darkness and I jolt with each passing shadow
Even the woods seem transfixed at how soul and flesh are punished
Abnoba, rescue us our of harms way
I will praise your rivers and your woods
Abnoba, rescue us out of harms way
Your realm, your abode, your sanctuary

Brigobannis (traducción)

El viento llama al hielo de vuelta a la fortaleza
Lágrimas en la armadura, carcome el cuerpo
Donde la luna toca los abetos negros
... quiero calentar mis huesos cansados
Espíritus brumosos, juegos de sombras
Forjar zarcillos de planes malvados
El ojo vaga por la oscuridad
Se congela con cada respiración
Hasta el bosque mira hechizado
Cómo se martirizan el alma y la carne
Abnoba, sálvanos de la frialdad y el engaño
Quiero honrar los ríos, los bosques
Abnoba, sálvanos de la frialdad y el engaño
Tu reino, tu hogar, tu santuario
El frío sopla el viento de vuelta a la fortaleza
Lágrimas en la armadura viste en el cuerpo
Allí estaba la luna toca los abetos negros
…Quiero calentar mis huesos cansados
Espíritus brumosos, juegos de sombras conspiran oblicuamente
Mis ojos escanean la oscuridad y me sacudo con cada sombra que pasa
Incluso los bosques parecen paralizados por cómo el alma y la carne son castigadas.
Abnoba, rescátanos de nuestro peligro
Alabaré tus ríos y tus bosques
Abnoba, rescátanos fuera de peligro
Tu reino, tu morada, tu santuario