Traducción de la letra de la canción Loveless - In Real Life

Loveless (original)

Listen, I see that you’re different
Yeah, I can tell something isn’t right
Somehow, you’re making new friends now
I thought that you said they weren’t your type
I could tell, I could tell, I could tell you don’t wanna talk to me
Do you care, do you care, do you care who you leavin' lonely?
No, you don’t, no, you don’t, no, you don’t, think of no one but yourself
Give it all, give it all, give it all, all the way to someone else
Loveless
You had me here loveless
Why don’t we just call this
What it is?
Cold-hearted
I bet you feel nothing
Wish I didn’t want this
I wish I could love less
You just playin' everyone
Collectin' numbers lovers up and down the boulevard
Now, well, I hope you had your fun
'Cause soon you’ll know what it’s like to live once the love is gone
I can cell, I can tell, I can tell that you had enough of me
You don’t care, you don’t care, you don’t care who you leavin' lonely
No, you don’t, no, you don’t, no, you don’t, think of no one but yourself
Give it all, give it all, give it all, all the way to someone else
Loveless
You had me here loveless
Why don’t we just call this
What it is?
Cold-hearted
I bet you feel nothing
Wish I didn’t want this
I wish I could love less
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Now when you call me, you say that you’re sorry
And how much you love me.
It ain’t the same
I wish I felt nothing 'cause you’re so damn heartless
I promise to myself never again, no
Loveless
You had me here loveless
Why don’t we just call this
What it is?
Cold-hearted
I bet you feel nothing
Wish I didn’t want this
I wish I could love less
(I still love, I still love, I still love)
(I wish I could love less, I wish I could love less)
(I wish I could love less, I wish I could love less)
I wish I could love less

(traducción)

Escucha, veo que eres diferente
Sí, puedo decir que algo no está bien
De alguna manera, ahora estás haciendo nuevos amigos.
Pensé que dijiste que no eran tu tipo
Me di cuenta, me di cuenta, me di cuenta de que no quieres hablar conmigo
¿Te importa, te importa, te importa a quién dejas solo?
No, no lo haces, no, no lo haces, no, no lo haces, no pienses en nadie más que en ti mismo
Darlo todo, darlo todo, darlo todo, hasta llegar a otra persona
Desamor
Me tuviste aqui sin amor
¿Por qué no simplemente llamamos a esto
¿Lo que es?
Corazón frío
Apuesto a que no sientes nada
Ojalá no quisiera esto
Desearía poder amar menos
Solo estás jugando con todos
Coleccionando amantes de los números arriba y abajo del bulevar
Ahora, bueno, espero que te hayas divertido.
Porque pronto sabrás lo que es vivir una vez que el amor se ha ido
Puedo celular, puedo decir, puedo decir que tuviste suficiente de mí
No te importa, no te importa, no te importa a quién dejas solo
No, no lo haces, no, no lo haces, no, no lo haces, no pienses en nadie más que en ti mismo
Darlo todo, darlo todo, darlo todo, hasta llegar a otra persona
Desamor
Me tuviste aqui sin amor
¿Por qué no simplemente llamamos a esto
¿Lo que es?
Corazón frío
Apuesto a que no sientes nada
Ojalá no quisiera esto
Desearía poder amar menos
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ahora cuando me llamas, dices que lo sientes
y cuanto me amas.
no es lo mismo
Desearía no sentir nada porque eres tan malditamente despiadado
Me prometo a mí mismo nunca más, no
Desamor
Me tuviste aqui sin amor
¿Por qué no simplemente llamamos a esto
¿Lo que es?
Corazón frío
Apuesto a que no sientes nada
Ojalá no quisiera esto
Desearía poder amar menos
(Todavía amo, todavía amo, todavía amo)
(Desearía poder amar menos, desearía poder amar menos)
(Desearía poder amar menos, desearía poder amar menos)
Desearía poder amar menos