Traducción de la letra de la canción Tattoo (How 'Bout You) - In Real Life

Tattoo (How 'Bout You) (original)

Called you up last time I thought I’d be your shelter
You left me standing at your door
Kept you off my mind last weekend but it felt worse
Now I’m back outside once more
Cuz I like the rhythms you play
Melodies makin me sway
Wantin some more
We were the talk of the day
Should’ve been up on the stage, not on the floor
Something just pulled you away
Happened in front of my face
What’s all this for?
I’m still feeling the same
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o
How bout you?
You
Cuz I’d hate to have to change this tattoo too
Yeah I like the rhythms you play
Melodies makin me sway
Wantin some more
We were the talk of the day
Should’ve been up on the stage
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o
Always seems to have some questions for your answers
How could you act so carelessly?
Your reasons don’t add up, you’re such a little actor
So give you all my thoughts for free
Cuz I like the rhythms you play
Melodies makin me sway
Wantin some more
We were the talk of the day
Should’ve been up on the stage, not on the floor
Something just pulled you away
Happened in front of my face
What’s all this for?
I’m still feeling the same
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o
How bout you?
You
Cuz I’d hate to have to change this tattoo too
Yeah I like the rhythms you play
Melodies makin me sway
Wantin some more
We were the talk of the day
Should’ve been up on the stage
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o
Uh cutting all my distractions
No tasks cuz baby I don’t want no attachments
Maybe this is perfect and I’m overreacting
But maybe I’m just missing something I haven’t had yet
How bout you?
You really think that we could work together
But if it don’t last you gonna hurt forever
You say maybe we should give it a chance
Cancel our plans and really hope that you understand, it’s like
Called you up last time I thought I’d be your shelter
You left me standing at your door
Kept you off my mind last weekend but it felt worse
Now I’m back outside once more
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o
How bout you?
You
Cuz I’d hate to have to change this tattoo too
Yeah I like the rhythms you play
Melodies makin me sway
Wantin some more
We were the talk of the day
Should’ve been up on the stage
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o

(traducción)

Te llamé la última vez que pensé que sería tu refugio
Me dejaste parado en tu puerta
Te mantuve fuera de mi mente el fin de semana pasado pero se sintió peor
Ahora estoy de vuelta afuera una vez más
Porque me gustan los ritmos que tocas
Melodías haciéndome balancear
Queriendo un poco más
Éramos la comidilla del día
Debería haber estado en el escenario, no en el suelo
Algo te alejó
Sucedió frente a mi cara
¿Para qué es todo esto?
sigo sintiendo lo mismo
¿Que hay de ti?
Tú
Porque extraño las cosas estúpidas que hacemos
¿Que hay de ti?
Tú
Porque odiaría tener que cambiar este tatuaje también
Sí, me gustan los ritmos que tocas
Melodías haciéndome balancear
Queriendo un poco más
Éramos la comidilla del día
Debería haber estado en el escenario
¿Que hay de ti?
Tú
Porque extraño las cosas estúpidas que hacemos
Siempre parece tener algunas preguntas para tus respuestas.
¿Cómo pudiste actuar tan descuidadamente?
Tus razones no cuadran, eres un pequeño actor
Así que darte todos mis pensamientos gratis
Porque me gustan los ritmos que tocas
Melodías haciéndome balancear
Queriendo un poco más
Éramos la comidilla del día
Debería haber estado en el escenario, no en el suelo
Algo te alejó
Sucedió frente a mi cara
¿Para qué es todo esto?
sigo sintiendo lo mismo
¿Que hay de ti?
Tú
Porque extraño las cosas estúpidas que hacemos
¿Que hay de ti?
Tú
Porque odiaría tener que cambiar este tatuaje también
Sí, me gustan los ritmos que tocas
Melodías haciéndome balancear
Queriendo un poco más
Éramos la comidilla del día
Debería haber estado en el escenario
¿Que hay de ti?
Tú
Porque extraño las cosas estúpidas que hacemos
Uh cortando todas mis distracciones
Sin tareas porque bebé, no quiero archivos adjuntos
Tal vez esto es perfecto y estoy exagerando
Pero tal vez me estoy perdiendo algo que aún no he tenido
¿Que hay de ti?
¿De verdad crees que podríamos trabajar juntos?
Pero si no dura, te dolerá para siempre
Dices que tal vez deberíamos darle una oportunidad
Cancelar nuestros planes y realmente espero que lo entiendas, es como
Te llamé la última vez que pensé que sería tu refugio
Me dejaste parado en tu puerta
Te mantuve fuera de mi mente el fin de semana pasado pero se sintió peor
Ahora estoy de vuelta afuera una vez más
¿Que hay de ti?
Tú
Porque extraño las cosas estúpidas que hacemos
¿Que hay de ti?
Tú
Porque odiaría tener que cambiar este tatuaje también
Sí, me gustan los ritmos que tocas
Melodías haciéndome balancear
Queriendo un poco más
Éramos la comidilla del día
Debería haber estado en el escenario
¿Que hay de ti?
Tú
Porque extraño las cosas estúpidas que hacemos