Traducción de la letra de la canción She Do - In Real Life

She Do (original)

Baby, you look good
But you look better on me
You got a pretty face
I’d get it tatted on me
You could be my girl
Yeah, you could be my homie
You could be my
Ay, look
I say, turn up
You say, «Whoa?»
I say, «Hold up»
You say, «Go»
I say, «Friend»
You say, «Foe»
But you don’t know, know, know
My team is faded
My jeans is faded
My jacket faded, but we ain’t fading
Got your heart, but I won’t break it
I won’t, no, no, no
Baby, you look good
But you look better on me
You got a pretty face
I’d get it tatted on me
You could be my girl
Yeah, you could be my homie
And when I
Even when I don’t deserve it
She do, she do (She do, she do)
She do anything for me
Yeah she do, she do (She do, she do)
She do anything for me
While I’m gone, while I fly away
You still call me just to say good morning
I know I struggle to communicate
But you’re the only one I’m thinking of
'Cause I’m in love, it’s complicated
You’re getting off, I’m saturated
My team is faded
My jeans is faded
My jacket faded, but we ain’t fading
Got your heart, but I won’t break it
I won’t, no, no, no
Baby, you look good
But you look better on me
You got a pretty face
I’d get it tatted on me
You could be my girl
Yeah, you could be my homie
And when I
Even when I don’t deserve it
She do, she do (She do, she do)
She do anything for me
She do, she do (She do, she do)
She do anything for me
You (You)
Anything for you (You)
Yeah, uh
I’ve been taking my time and all but I still spend it on you
She the type of girl that you fantasize about, everything that she do
When my eyes closed, you open them
Said I’ve had enough, but here we go again
And she told me trust, there’s no need to rush
Now we undercover slow-motioning, like
I swear it’s like a dream to me
And if I play it right then she’ll do anything for me
Goin' from a whisper to a scream for me
That’s how I knew that it ain’t for me, if it ain’t with you
But she do, she do (She do, she do)
She do anything for me
Yeah she do, she do (She do, she do)
She do anything for me
And she do, she do (She do, she do)
She do anything for me
She do, she do (She do, she do)
She do anything for me
Ooh, you (Anything for me)
Ooh, you (Anything, anything)

(traducción)

Cariño, te ves bien
Pero te ves mejor en mi
tienes una cara bonita
Me lo tatuaría
Podrías ser mi chica
Sí, podrías ser mi homie
podrías ser mi
Ay, mira
Yo digo, sube
Dices, «¿Guau?»
Yo digo, «Espera»
Tú dices, «Ve»
Yo digo, «Amigo»
Tú dices, «Enemigo»
Pero no sabes, sabes, sabes
Mi equipo está desvanecido
Mis jeans están desteñidos
Mi chaqueta se desvaneció, pero no nos desvanecemos
Tengo tu corazón, pero no lo romperé
No lo haré, no, no, no
Cariño, te ves bien
Pero te ves mejor en mi
tienes una cara bonita
Me lo tatuaría
Podrías ser mi chica
Sí, podrías ser mi homie
y cuando yo
Incluso cuando no lo merezco
Ella hace, ella hace (Ella hace, ella hace)
ella hace cualquier cosa por mi
Sí, lo hace, lo hace (lo hace, lo hace)
ella hace cualquier cosa por mi
Mientras me voy, mientras vuelo lejos
Todavía me llamas solo para darte los buenos días
Sé que me cuesta comunicarme
Pero eres el único en el que estoy pensando
Porque estoy enamorado, es complicado
Te estás bajando, estoy saturado
Mi equipo está desvanecido
Mis jeans están desteñidos
Mi chaqueta se desvaneció, pero no nos desvanecemos
Tengo tu corazón, pero no lo romperé
No lo haré, no, no, no
Cariño, te ves bien
Pero te ves mejor en mi
tienes una cara bonita
Me lo tatuaría
Podrías ser mi chica
Sí, podrías ser mi homie
y cuando yo
Incluso cuando no lo merezco
Ella hace, ella hace (Ella hace, ella hace)
ella hace cualquier cosa por mi
Ella hace, ella hace (Ella hace, ella hace)
ella hace cualquier cosa por mi
tu (tu)
Cualquier cosa por ti (Tú)
si, eh
Me he estado tomando mi tiempo y todo, pero todavía lo gasto en ti
Ella es el tipo de chica con la que fantaseas, todo lo que hace
Cuando mis ojos se cierran, los abres
Dije que ya tuve suficiente, pero aquí vamos de nuevo
Y ella me dijo confianza, no hay necesidad de apresurarse
Ahora encubrimos cámara lenta, como
Te juro que es como un sueño para mí
Y si juego bien, ella hará cualquier cosa por mí
Pasando de un susurro a un grito para mí
Así supe que no es por mí, si no es contigo
Pero ella lo hace, lo hace (lo hace, lo hace)
ella hace cualquier cosa por mi
Sí, lo hace, lo hace (lo hace, lo hace)
ella hace cualquier cosa por mi
Y ella lo hace, lo hace (Ella lo hace, lo hace)
ella hace cualquier cosa por mi
Ella hace, ella hace (Ella hace, ella hace)
ella hace cualquier cosa por mi
Ooh, tú (Cualquier cosa por mí)
Ooh, tú (Cualquier cosa, cualquier cosa)