Traducción de la letra de la canción Tonight Belongs to You - In Real Life

Tonight Belongs to You (original)

No, I never see you here before
You look like someone that I wanna know, oh
Every move that your body makes, oh
Starts to pull me closer
Caught you lookin' into my eyes
And there’s a tension that we can’t deny, oh
I want the worst of your night and day, oh
More than I can take
I’m tryin', I’m tryin' not to lose control
But I can’t keep my hands off you anymore
There’s only one thing that I have to hear you say
So tell me you want me, tell me you need me
The way I need you
I like how you move it, baby, I mean it
When I sing to you
Then right when you walked through the door
The night wasn’t mine anymore
So tell me you want me, tell me you need me
'Cause baby tonight belongs to you
Don’t wanna hear you say you’ve had enough
We can do it, baby, we’re in love, oh
If you want, we can run away, oh
We can even change our names
I’m tryin', I’m tryin' not to lose control
But I can’t keep my hands off you anymore
There’s only one thing that I have to hear you say
So tell me you want me, tell me you need me
The way I need you
I like how you move it, baby, I mean it
When I sing to you
Then right when you walked through the door
The night wasn’t mine anymore
So tell me you want me, tell me you need me
'Cause baby tonight belongs to you
'Cause baby tonight belongs to you
'Cause baby tonight belongs to you
Dile qué bonita y qué nos vamos a bailar
Muero por tú beso y lo quiero disfruntar
Dime oh-ayy-oh-ayy-oh
Say oh-ayy-oh-ayy-oh
Dile qué bonita y qué nos vamos a bailar
Muero por tú beso y lo quiero disfruntar
Dime oh-ayy-oh-ayy-oh
Say oh-ayy-oh-ayy-oh
I’m tryin', I’m tryin' not to lose control
But I can’t keep my hands off you anymore
There’s only one thing that I have to hear you say
So tell me you want me, tell me you need me
The way I need you
I like how you move it, baby, I mean it
When I sing to you
Then right when you walked through the door
The night wasn’t mine anymore
So tell me you want me, tell me you need me
'Cause baby tonight belongs to you

(traducción)

No, nunca te he visto aquí antes.
Te pareces a alguien que quiero conocer, oh
Cada movimiento que hace tu cuerpo, oh
Empieza a tirar de mí más cerca
Te atrapé mirándome a los ojos
Y hay una tensión que no podemos negar, oh
Quiero lo peor de tu noche y de tu día, oh
Más de lo que puedo tomar
Estoy tratando, estoy tratando de no perder el control
Pero ya no puedo quitarte las manos de encima
Solo hay una cosa que tengo que oírte decir
Así que dime que me quieres, dime que me necesitas
La forma en que te necesito
Me gusta cómo lo mueves, nena, lo digo en serio
Cuando te canto
Entonces justo cuando entraste por la puerta
La noche ya no era mía
Así que dime que me quieres, dime que me necesitas
Porque cariño, esta noche te pertenece
No quiero oírte decir que has tenido suficiente
Podemos hacerlo, nena, estamos enamorados, oh
Si quieres, podemos huir, oh
Incluso podemos cambiar nuestros nombres.
Estoy tratando, estoy tratando de no perder el control
Pero ya no puedo quitarte las manos de encima
Solo hay una cosa que tengo que oírte decir
Así que dime que me quieres, dime que me necesitas
La forma en que te necesito
Me gusta cómo lo mueves, nena, lo digo en serio
Cuando te canto
Entonces justo cuando entraste por la puerta
La noche ya no era mía
Así que dime que me quieres, dime que me necesitas
Porque cariño, esta noche te pertenece
Porque cariño, esta noche te pertenece
Porque cariño, esta noche te pertenece
Dile qué bonita y qué nos vamos a bailar
Muero por tu beso y lo quiero disfrutar
Dime oh-ayy-oh-ayy-oh
Di oh-ayy-oh-ayy-oh
Dile qué bonita y qué nos vamos a bailar
Muero por tu beso y lo quiero disfrutar
Dime oh-ayy-oh-ayy-oh
Di oh-ayy-oh-ayy-oh
Estoy tratando, estoy tratando de no perder el control
Pero ya no puedo quitarte las manos de encima
Solo hay una cosa que tengo que oírte decir
Así que dime que me quieres, dime que me necesitas
La forma en que te necesito
Me gusta cómo lo mueves, nena, lo digo en serio
Cuando te canto
Entonces justo cuando entraste por la puerta
La noche ya no era mía
Así que dime que me quieres, dime que me necesitas
Porque cariño, esta noche te pertenece