Traducción de la letra de la canción Somebody Like You - In Real Life

Somebody Like You (original)

You get happy when it rains
You could stay awake for days
And ignore the traffic lights
You drink coffee, 10 PM
You think caffeine is your friend
'Cause it gets you through the night
But I need somethin' a little stronger
You’re my whiskey, hold the water
You’re the one that gets me high
Yeah, you love me just to hate me
But I love you kind of crazy
'Cause it makes me feel alive, oh-oh
There ain’t nobody like you
And you ain’t like nobody
No, you don’t like nobody like you
That’s why I like you baby
There ain’t nobody like you
What you do to my body
You give like you got nothin' to lose
I think I need somebody
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
You can’t hide the way you feel
Everything you say is real
Yeah, I love that you can’t lie
You got me actin' like a child
When you dance, it makes me smile
You don’t even have to try, oh
There ain’t nobody like you
And you ain’t like nobody
No, you don’t like nobody like you
That’s why I like you baby (I think I need ya)
There ain’t nobody like you
What you do to my body
You give like you got nothin' to lose
I think I need somebody
Like you
Like you
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
Like you
Like you
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
But I need somethin' a little stronger
You’re my whiskey, hold the water
You’re the one that gets me high, oh-oh-oh, yeah
Yeah, you love me just to hate me
But I love you kind of crazy
'Cause it makes me feel alive, oh-oh
There ain’t nobody like you (Yeah, yeah, yeah)
And you ain’t like nobody (No, you ain’t like no)
No, you don’t like nobody like you (Yeah, yeah)
That’s why I like you baby (Yeah)
There ain’t nobody like you
What you do to my body (You ain’t got nobody)
You give like you got nothin' to lose
I think I need somebody like you
Like you
Like you
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
Like you (Like you)
Like you (Like you)
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
Woohoo, yeah, yeah, yeah
Woohoo, yeah, yeah, yeah
Woohoo, yeah, yeah

(traducción)

Te pones feliz cuando llueve
Podrías quedarte despierto durante días
E ignora los semáforos
Tomas café, 10 PM
Crees que la cafeína es tu amiga
Porque te ayuda a pasar la noche
Pero necesito algo un poco más fuerte
Eres mi whisky, aguanta el agua
Tú eres el que me pone alto
Sí, me amas solo para odiarme
Pero te amo un poco loco
Porque me hace sentir vivo, oh-oh
no hay nadie como tu
Y no eres como nadie
No, no te gusta nadie como tú
Por eso me gustas bebe
no hay nadie como tu
lo que le haces a mi cuerpo
Das como si no tuvieras nada que perder
Creo que necesito a alguien
Como usted
Como usted
Como usted
Como usted
Como usted
Como usted
Como usted
Como usted
No puedes ocultar la forma en que te sientes
Todo lo que dices es real
Sí, me encanta que no puedas mentir
Me tienes actuando como un niño
Cuando bailas me haces sonreir
Ni siquiera tienes que intentarlo, oh
no hay nadie como tu
Y no eres como nadie
No, no te gusta nadie como tú
Es por eso que me gustas bebé (creo que te necesito)
no hay nadie como tu
lo que le haces a mi cuerpo
Das como si no tuvieras nada que perder
Creo que necesito a alguien
Como usted
Como usted
Como tú (necesito a alguien como tú)
Como tú (necesito a alguien como tú)
Como usted
Como usted
Como tú (necesito a alguien como tú)
Como tú (necesito a alguien como tú)
Pero necesito algo un poco más fuerte
Eres mi whisky, aguanta el agua
Tú eres el que me pone alto, oh-oh-oh, sí
Sí, me amas solo para odiarme
Pero te amo un poco loco
Porque me hace sentir vivo, oh-oh
No hay nadie como tú (Sí, sí, sí)
Y no eres como nadie (No, no eres como no)
No, no te gusta nadie como tú (Yeah, yeah)
Por eso me gustas baby (Yeah)
no hay nadie como tu
lo que le haces a mi cuerpo (no tienes a nadie)
Das como si no tuvieras nada que perder
Creo que necesito a alguien como tú
Como usted
Como usted
Como tú (necesito a alguien como tú)
Como tú (necesito a alguien como tú)
Como tú (Como tú)
Como tú (Como tú)
Como tú (necesito a alguien como tú)
Como tú (necesito a alguien como tú)
Woohoo, sí, sí, sí
Woohoo, sí, sí, sí
Woohoo, sí, sí