Traducción de la letra de la canción Red Harvest - In The Nursery

Red Harvest (original)

But what I had seen was nothing
To what I would hear and what I could feel
His reputation went in front of him
Carrying a red flag
I couldn’t be certain of his bowed head
Or even what he had meant it to be
But at first glance he had said
It’s not easy fighting the twentieth century
I wanted to wash more than anything
You fool yourselves you are writers
You fool yourselves you are tellers of tales
I take apart what you put together
I stood somewhere between
The passing of the deed
And his dreadful motion
He stood as only a dead man could

(traducción)

Pero lo que había visto no era nada.
A lo que escucharía y lo que podría sentir
Su reputación se le pasó por delante
Llevando una bandera roja
No podía estar seguro de su cabeza inclinada
O incluso lo que él había querido que fuera
Pero a primera vista había dicho
No es fácil luchar contra el siglo XX
Quería lavarme más que nada
Ustedes se engañan a ustedes mismos son escritores
Ustedes se engañan a ustedes mismos son contadores de cuentos
Yo desarmo lo que tu juntas
Me quedé en algún lugar entre
El paso de la escritura
Y su terrible movimiento
Se puso de pie como sólo un hombre muerto podría