Traducción de la letra de la canción As I Wither - In Vain

As I Wither (original)

I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of…
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I’m falling down again…
Left behind!
Rage descended from bitterness
Still the old bonds hold me.
My feet stuck in the anger
Years filled with sorrow and pain.
Has hardened my heart
Tearing my soul in pieces.
My life slowly fades away
I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of…
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I’m falling down again…
Falling…
As I grasp for the utter palm.
All that is left is misery
Dragging me down.
Only to feel despair again
I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of…
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I’m falling down again…
Feel the rain as it floats on by
Rain washing clean all the sins
Feel the smell of morning
Before you putrefy and decay
Vanish the absence of emptiness!
Glorify life and release
Perish the syndrome that haunts me!
Before it drags me away…
Falling down again…
On my way into the shadows.
Still the air is calm
No longer keeping me searching.
As my life fades away…
I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I am falling down again…

(traducción)

Me marchito como un roble con raíces muertas
Hojas cayendo de…
Nunca para volver.
No hay primavera a la vista
Mientras busco represión y gracia, me estoy cayendo de nuevo...
¡Dejado atrás!
La rabia descendió de la amargura
Todavía los viejos lazos me mantienen.
Mis pies atrapados en la ira
Años llenos de tristeza y dolor.
Ha endurecido mi corazón
Desgarrando mi alma en pedazos.
Mi vida se desvanece lentamente
Me marchito como un roble con raíces muertas
Hojas cayendo de…
Nunca para volver.
No hay primavera a la vista
Mientras busco represión y gracia, me estoy cayendo de nuevo...
Descendente…
Mientras agarro la palma total.
Todo lo que queda es miseria
Arrastrándome hacia abajo.
Solo para volver a sentir desesperación
Me marchito como un roble con raíces muertas
Hojas cayendo de…
Nunca para volver.
No hay primavera a la vista
Mientras busco represión y gracia, me estoy cayendo de nuevo...
Siente la lluvia mientras flota
Lluvia lavando limpia todos los pecados
Siente el olor de la mañana
Antes de que te pudras y decaigas
¡Desaparece la ausencia de vacío!
Glorifica la vida y libera
¡Muera el síndrome que me persigue!
Antes de que me arrastre lejos...
Cayendo de nuevo…
En mi camino hacia las sombras.
Todavía el aire está en calma
Ya no me mantienen buscando.
Mientras mi vida se desvanece...
Me marchito como un roble con raíces muertas
hojas cayendo de
Nunca para volver.
No hay primavera a la vista
Mientras busco represión y gracia, estoy cayendo de nuevo...