Traducción de la letra de la canción Hymne Til Havet - In Vain

Hymne Til Havet (original)

Sammen seilte vi ut
Våre fartøy var losset til randen
Salmer ble sunget i natten
Ankeret hevet fra sanden
Kursen var satt
Det knaket godt i skipenes skott
Vevre never grep årene fatt
Havets ulmende klang
Kranset i evig slummer
Sjeler som synger sin klagesang
Midt i den mørke natt
Vi rider over dønningene
Det koker i gryende bølger
Og stormen ere naere
På brygga i havnen stod drengen igjen
Og vinket adjø til de som fòr
Skipet forsvant i horisonten
I morgengryets glødende sol
I generasjoner
Har det vaert ved havets klageport
De laerte sin sorg å glemme
De laerte sin sorg å glemme
Enker av havet
Havets ulmende klang
Kranset i evig slummer
Sjeler som synger sin klagesang
Midt i den mørke natt
Vi rider over dønningene
Synger de sin klagesang

Hymne Til Havet (traducción)

Juntos navegamos
Nuestros barcos fueron descargados hasta el borde
Se cantaban himnos por la noche.
El ancla levantada de la arena
El rumbo estaba fijado
Los mamparos de los barcos se agrietaron bien
Tejer nunca se apoderó de los años
El sonido ardiente del mar
La corona en el sueño eterno
Almas que cantan su lamento
En medio de la noche oscura
Cabalgamos sobre las olas
Hierve en olas al amanecer
Y la tormenta está cerca
El niño fue dejado en el muelle del puerto.
Y se despidió de los que se fueron
El barco desapareció en el horizonte.
En el sol resplandeciente del amanecer
Por generaciones
¿Ha sido en la puerta de queja del mar
Aprendieron a olvidar su pena
Aprendieron a olvidar su pena
viudas del mar
El sonido ardiente del mar
La corona en el sueño eterno
Almas que cantan su lamento
En medio de la noche oscura
Cabalgamos sobre las olas
cantan su lamento