Traducción de la letra de la canción To the Core - In Vain

To the Core (original)

Devastation of the present
Hunger for self-glorification
Hail evil and watch it rise
Mental self-destruction
To the core
Fruitless deeds of darkness
Hunger for more
Burning all bridges
Havoc and war
No turning back
Destruction in mind
To the core
Pathetic actions
Ruin and havoc
Confused and misled by their own rage
Poisoning their souls
Source of their own misery
They gain nothing
Hollow men with hollow words
Living such a tragedy
Pulling themselves down the drain
A fanatical search for damaging stimulus
Catalysts a negative chain reaction
A self-destructing life code
To the core
They gain nothing
Morbid fascination of death
Seduced and led astray
Sinking into the deepest void
Deserted man with no ambition
Weak souls falling apart
Laying to waste a wealth of talent
In the end they are losing themselves
In the end you are losing yourself

To the Core (traducción)

Devastación del presente
Hambre de autoglorificación
Salve al mal y míralo crecer
Autodestrucción mental
Al núcleo
Actos infructuosos de la oscuridad
Hambre de más
Quemando todos los puentes
Estragos y guerra
No hay vuelta atrás
Destrucción en mente
Al núcleo
Acciones patéticas
ruina y caos
Confundidos y engañados por su propia ira
Envenenando sus almas
Fuente de su propia miseria
no ganan nada
Hombres huecos con palabras huecas
Viviendo tal tragedia
Tirando de sí mismos por el desagüe
Una búsqueda fanática de estímulos dañinos
Cataliza una reacción en cadena negativa
Un código de vida que se autodestruye
Al núcleo
no ganan nada
Fascinación morbosa de la muerte
Seducido y llevado por mal camino
Hundiéndome en el vacío más profundo
Hombre abandonado sin ambición
Almas débiles desmoronándose
Desperdiciando una gran cantidad de talento
Al final se están perdiendo
Al final te estás perdiendo