Traducción de la letra de la canción October's Monody - In Vain

October's Monody (original)

Like a thief in the night
I didn’t see it coming
As it creaped nearby
It burns
Destruction in it’s wake
Ashes by ashes
It will all fall apart
Screams in the night
No mercy to be found
Agony rises
Dismay and fright
Hope is fading
No sign of daylight
Apathy fills the room
Discourage takes control
Taking what is left
No more strength to find
You will find no cure for this
Ashes by ashes
It will all fall apart
Screams in the night
No mercy to be found
Agony rises
Dismay and fright
Hope is fading
No sign of daylight
I wish I could find a ship and just sail on by
Let the wind guide me all the way
Watch all the birds leave and follow them
In search for warmer land
The rebirth of time
Will leave no man behind
The rebirth of time
Will conclude the faith of all mankind
Relieve us of our torment

October's Monody (traducción)

Como un ladrón en la noche
no lo vi venir
Como se creó cerca
Quema
Destrucción a su paso
Cenizas por cenizas
Todo se derrumbará
Gritos en la noche
Sin piedad para ser encontrado
La agonía se eleva
Consternación y miedo
La esperanza se está desvaneciendo
Sin señales de luz del día
La apatía llena la habitación
El desaliento toma el control
Tomando lo que queda
No más fuerzas para encontrar
No encontrarás cura para esto.
Cenizas por cenizas
Todo se derrumbará
Gritos en la noche
Sin piedad para ser encontrado
La agonía se eleva
Consternación y miedo
La esperanza se está desvaneciendo
Sin señales de luz del día
Ojalá pudiera encontrar un barco y seguir navegando
Deja que el viento me guíe todo el camino
Mira cómo se van todos los pájaros y síguelos.
En búsqueda de tierras más cálidas
El renacer del tiempo
no dejará a ningún hombre atrás
El renacer del tiempo
Concluirá la fe de toda la humanidad
líbranos de nuestro tormento