Traducción de la letra de la canción Circle of Agony - In Vain

Circle of Agony (original)

We have become desolate
We have become blind
Creating disorder, a morbid obsession
We have become heartless
We have become cold
Craving satisfaction, yearning for release
Vanity, voracity, infidelity and pride
These are the ecstasies that keep us fervent
Starvation, suffocation, ailment and death
These are the agonies that fall on mankind
We have become deserted
We have become enraged
Foreseeing apocalypse, mocking the righteous
We have become inimical
We have become slaves
Craving satisfaction, yearning deliverance
Vanity, voracity, infidelity and pride…

(traducción)

Nos hemos vuelto desolados
nos hemos vuelto ciegos
Creando desorden, una obsesión morbosa
Nos hemos vuelto desalmados
Nos hemos vuelto fríos
Deseo de satisfacción, anhelo de liberación
Vanidad, voracidad, infidelidad y orgullo
Estos son los éxtasis que nos mantienen fervientes
Inanición, asfixia, dolencia y muerte.
Estas son las agonías que caen sobre la humanidad
Nos hemos vuelto desiertos
nos hemos enfurecido
Previendo el apocalipsis, burlándose de los justos
Nos hemos vuelto enemigos
Nos hemos convertido en esclavos
Deseo de satisfacción, anhelo de liberación
Vanidad, voracidad, infidelidad y orgullo…