Traducción de la letra de la canción Mannefall - In Vain

Mannefall (original)

Ve deg!
Du med uren hensikt
Ve deg!
Du med onde baktanker
Fristelser vil hjemske og lede deg mot dypet
Du vil bukke under
Vrede vil ogs ramme deg
P nytt vil vi se mannefall
Jammer og grt, jammer og grt
P vei mot din avgrunn
Du inns det for sent
P nytt vi vil se mannefall
Jammer og grt
Trengsler forestr for prvede sinn
Mellom sarte skrik hviskes det om frihet
Adelsmann og kremmer, borger og trell
En etter en faller de fra
Tafate toker
Forgiftet av samfunnets trylledrikk
Usikre og lammet
Ingen lindrig for svake sjeler
S, ve deg!
Du med ond agenda
Ve deg!
Dy som bringer hat
Ja, ve deg!
Du med skitne motiver
Ve deg!
Og din usle akt
Trengsler forestr for prvede sinn
Mellom sarte skrik hviskes det om frihet
Ja for de jamrer og brer seg I sin egen usseldom
Lidelser og kval
De sakte forgr
Ja de kreler og ynker seg I sin egen elendighet
De famler I blinde og mister alt hp

(traducción)

¡Ay de ti!
Tú con intenciones impuras
¡Ay de ti!
Tú con malos motivos ocultos
Las tentaciones te abrumarán y te llevarán a lo más profundo
sucumbirás
La ira también te golpeará
Una vez más veremos bajas
Llorando y llorando, llorando y llorando
Camino a tu abismo
Te das cuenta de que es demasiado tarde
Nuevamente veremos bajas
Jammer y grt
La tribulación prevalece para las mentes probadas
Entre gritos delicados hay un susurro de libertad
Noble y comerciante, ciudadano y esclavo
Uno por uno se caen
fumador de tafate
Envenenado por la poción de la sociedad
Inseguro y paralizado
No suave para las almas débiles
¡Ay de ti!
Tú con una mala agenda
¡Ay de ti!
Los que traen odio
Sí, ¡ay de ti!
Tú con motivos sucios
¡Ay de ti!
Y tu pésimo acto
La tribulación prevalece para las mentes probadas
Entre gritos delicados hay un susurro de libertad
Sí, porque gimen y gimen en su propia miseria
Trastornos y calidad
Ellos olvidan lentamente
Sí, se arrastran y gimen en su propia miseria.
Tantean a ciegas y lo pierden todo