Traducción de la letra de la canción Sombre Fall, Burdened Winter - In Vain

Sombre Fall, Burdened Winter (original)

In the times of my trial
The days slowly moved along
But nothing ever changed
I struggled to maintain what was left
Tried to find some peace of mind
Days filled with nothing
And no hope in sight
Close to losing all ambitions
I could not endure
In a deteriorating situation
Restless sleep
Again and again
I cried out in the name of desperation
Endless nights and shattered expectations
Haunted my day
I poured myself out
Tired of longing
Awaited the sunrise
But life could get no colder
I vanished into obscurity
No means of solace, no sign of liberation
In a hopeless reality
I could not endure
As life grew ever bleaker
Restless sleep…
But as I reflect upon time I realize
I made it through one of my worst afflictions
Carried through when times were hard
Found a meaning in a hopeless situation
Found peace by time
Through a somber fall and burdened winter
With my mind set I resolved the strife
My adversary can no longer hold me down
Because there is still a fire burning
I stand bold and strong
And hope to stay positive and live among dreamers
Experience the value of life through pain
Rise above the depraved
Ever vigilant, poised to rise against
Set sail against the wind
Rather fail, than never try at all
Reach for the stars

Sombre Fall, Burdened Winter (traducción)

En los tiempos de mi prueba
Los días pasaron lentamente a lo largo
Pero nada nunca cambió
Luché por mantener lo que quedaba
Intenté encontrar algo de tranquilidad
Días llenos de nada
Y sin esperanza a la vista
Cerca de perder todas las ambiciones
no pude soportar
En una situación de deterioro
Sueño sin descanso
Una y otra vez
Grité en nombre de la desesperación
Noches interminables y expectativas rotas
Embrujado mi día
me derramé
Cansado de añorar
Esperaba el amanecer
Pero la vida no podría volverse más fría
Me desvanecí en la oscuridad
Sin medios de consuelo, sin signos de liberación
En una realidad sin esperanza
no pude soportar
A medida que la vida se volvió cada vez más sombría
Sueño sin descanso…
Pero cuando reflexiono sobre el tiempo me doy cuenta
Superé una de mis peores aflicciones
Llevado a cabo cuando los tiempos eran difíciles
Encontró un significado en una situación desesperada
Encontré la paz por el tiempo
A través de un otoño sombrío y un invierno cargado
Con mi mente puesta resolví la disputa
Mi adversario ya no puede detenerme
Porque todavía hay un fuego ardiendo
Me mantengo audaz y fuerte
Y espero mantenerme positivo y vivir entre soñadores.
Experimenta el valor de la vida a través del dolor
Levántate por encima de los depravados
Siempre vigilante, listo para levantarse contra
Navegar contra el viento
Prefiero fallar, que nunca intentarlo
Alcanzar las estrellas