Traducción de la letra de la canción Endless Stairs - Infected Rain

Endless Stairs (original)

My face, my face is numb
Just like a zombie, like a zombie
I failed, I failed again
I should have known it
I don’t know what is next, I don’t know what I want
Waiting to be written, waiting to be told
I can’t stand the infinite pairs of eyes glowing in the dark
I can’t stand the million granules of disappointment in my life
Feeling like a rat, endlessly running in the wheel
Trying to catch the time, and holding it, trying to feel
Trying to taste the light, still being friends with the darkness
Lost and confused, I’m looking for a sign in my bag of failures
I’m trying to wake up the sky
With my bitter taste of coffee
I’m trying
Tired of staying speechless in the dark, dark corner
Tired of tasting nothing but bitter and sour
Tired of screaming under my breath, under my breath
Tired of this endless pain in my chest
How can I find my way out from these endless stares
I need to find my way out from this heavy trap
I just want to be a flower, swimming in the sunlight, begging for water
I just want to be a tree, stretching up to the sky, carelessly dancing
Drowning deeper and deeper in my own tears
Trying to open the door of hope with no keys
Deeper and deeper
Open the Door
My face, my face is numb
Just like a zombie, like a zombie
I failed, I failed again
I should have known it
Tired of staying speechless in the dark, dark corner
Tired of tasting nothing but bitter and sour
Tired of screaming under my breath, under my breath
Tired of this endless pain in my chest
How can I find my way out from these endless stares
I need to find my way out from this heavy trap
I just want to be a flower, swimming in the sunlight, begging for water
I just want to be a tree, stretching up to the sky, carelessly dancing

Endless Stairs (traducción)

Mi cara, mi cara está entumecida
Como un zombi, como un zombi
Fallé, volví a fallar
debería haberlo sabido
No sé qué sigue, no sé qué quiero
Esperando a ser escrito, esperando a ser contado
No soporto los infinitos pares de ojos que brillan en la oscuridad
No soporto los millones de gránulos de decepción en mi vida
Sintiéndome como una rata, corriendo sin cesar en la rueda
Tratando de atrapar el tiempo, y sosteniéndolo, tratando de sentir
Tratando de probar la luz, aún siendo amigo de la oscuridad
Perdido y confundido, busco una señal en mi bolsa de fracasos
Estoy tratando de despertar el cielo
Con mi amargo sabor a cafe
Lo estoy intentando
Cansado de quedarme sin palabras en el rincón oscuro y oscuro
Cansado de probar nada más que amargo y agrio
Cansado de gritar por lo bajo, por lo bajo
Cansado de este dolor interminable en mi pecho
¿Cómo puedo encontrar mi salida de estas miradas interminables?
Necesito encontrar mi salida de esta pesada trampa
Solo quiero ser una flor, nadando a la luz del sol, rogando por agua
Solo quiero ser un árbol, extendiéndome hacia el cielo, bailando descuidadamente
Ahogándome más y más en mis propias lágrimas
Tratando de abrir la puerta de la esperanza sin llaves
Más y más profundamente
Abre la puerta
Mi cara, mi cara está entumecida
Como un zombi, como un zombi
Fallé, volví a fallar
debería haberlo sabido
Cansado de quedarme sin palabras en el rincón oscuro y oscuro
Cansado de probar nada más que amargo y agrio
Cansado de gritar por lo bajo, por lo bajo
Cansado de este dolor interminable en mi pecho
¿Cómo puedo encontrar mi salida de estas miradas interminables?
Necesito encontrar mi salida de esta pesada trampa
Solo quiero ser una flor, nadando a la luz del sol, rogando por agua
Solo quiero ser un árbol, extendiéndome hacia el cielo, bailando descuidadamente