Traducción de la letra de la canción Sweet, Sweet Lies - Infected Rain

Sweet, Sweet Lies (original)

Can you hear me?
I’m screaming to your face
Can you feel me?
I‘m burning through your veins
Are you alive?
Standing here with me
Are you blind?
Or just ignoring me?
You think this is a dream
And you’ll wake up sober and clean?
You think somebody cares
About the scars on your chest?
Beautiful people, beautiful life
Beautiful cities, sweet, sweet lies
Is that what you want, what you really dream about?
Is that what you want, is that what you want?
Reality is knocking at your door
Stop dreaming, wake up and face them all
You are a warrior, go and fight
A hungry animal, angry and wild
Is that what you want, what you really dream about?
Is that what you want, is that what you want?
Beautiful people, beautiful life
Beautiful cities, sweet, sweet lies
Is that what you want?
Beautiful cities, sweet, sweet lies
You think this is a dream
And you’ll wake up sober and clean?
You think somebody cares
About the scars on your chest?
Can you hear me?
I’m screaming to your face
Can you feel me?
I‘m burning through your veins
Through your veins
I‘m burning
You can’t fight when the war is over
You can’t change all that is done
Never try to make this world better
You’ll never drink the whole ocean
Is that what you want, what you really dream about?
Is that what you want, Is that what you want?
Beautiful people, beautiful life
Beautiful cities, sweet, sweet lies
Is that what you want?
Beautiful cities, sweet, sweet lies
Is that what you want, what you really dream about?
Is that what you want, Is that what you want?

(traducción)

¿Puedes oírme?
Estoy gritando en tu cara
¿Puedes sentirme?
Estoy ardiendo por tus venas
¿Estás vivo?
De pie aquí conmigo
¿Estás ciego?
¿O simplemente ignorándome?
Crees que esto es un sueño
¿Y te despertarás sobrio y limpio?
Crees que a alguien le importa
¿Sobre las cicatrices en tu pecho?
Hermosa gente, hermosa vida.
Hermosas ciudades, dulces, dulces mentiras
¿Es eso lo que quieres, lo que realmente sueñas?
¿Es eso lo que quieres, es eso lo que quieres?
La realidad llama a tu puerta
Deja de soñar, despierta y enfréntalos a todos
Eres un guerrero, ve y lucha
Un animal hambriento, enojado y salvaje.
¿Es eso lo que quieres, lo que realmente sueñas?
¿Es eso lo que quieres, es eso lo que quieres?
Hermosa gente, hermosa vida.
Hermosas ciudades, dulces, dulces mentiras
¿Es eso lo que quieres?
Hermosas ciudades, dulces, dulces mentiras
Crees que esto es un sueño
¿Y te despertarás sobrio y limpio?
Crees que a alguien le importa
¿Sobre las cicatrices en tu pecho?
¿Puedes oírme?
Estoy gritando en tu cara
¿Puedes sentirme?
Estoy ardiendo por tus venas
A través de tus venas
Estoy ardiendo
No puedes luchar cuando la guerra ha terminado.
No puedes cambiar todo lo que se hace
Nunca intentes hacer este mundo mejor
Nunca beberás todo el océano
¿Es eso lo que quieres, lo que realmente sueñas?
¿Es eso lo que quieres? ¿Es eso lo que quieres?
Hermosa gente, hermosa vida.
Hermosas ciudades, dulces, dulces mentiras
¿Es eso lo que quieres?
Hermosas ciudades, dulces, dulces mentiras
¿Es eso lo que quieres, lo que realmente sueñas?
¿Es eso lo que quieres? ¿Es eso lo que quieres?