Traducción de la letra de la canción Escape - Infected Rain

Escape (original)

She doesn’t need a creator
Nor a Salvatore
Never need anyone
That can make things batter
Here she is with her open body
Here she is with her open soul
She wore a mask that everyone can study
But inside she is a frustrated little doll
Sometimes she wants to be caressed
Sometimes she wants to be hated
Other time she wants her tears to be buried
Far away where her fears are cursed, cursed
She wants to run naked through the rain
She wants to be clean to feel no pain
She is talking to the clouds
She is begging the sky
The words die in her mouth
And she wants to die
Now, now you’re sleeping
No pain, no regrets, no speaking
Now!
Now, now you’re dreaming
No thoughts, no words without meaning
Her only wish is to escape
Her dream is to see what else she can take
To find in this mass an empty place
To be alone in her own space,
in her own space,
She is talking to the clouds
She is begging the sky
The words die in her mouth
And she wants to die

Escape (traducción)

Ella no necesita un creador
ni un salvatore
Nunca necesito a nadie
Eso puede hacer que las cosas se mezclen
Aquí está ella con su cuerpo abierto
Aquí está ella con su alma abierta
Llevaba una máscara que todos pueden estudiar
Pero por dentro es una muñequita frustrada
A veces quiere que la acaricien
A veces ella quiere ser odiada
Otras veces quiere que sus lágrimas sean enterradas
Lejos donde sus miedos están malditos, malditos
Ella quiere correr desnuda bajo la lluvia.
Quiere estar limpia para no sentir dolor
ella le esta hablando a las nubes
Ella está rogando al cielo
Las palabras mueren en su boca
Y ella quiere morir
Ahora, ahora estás durmiendo
Sin dolor, sin remordimientos, sin hablar
¡Ahora!
Ahora, ahora estás soñando
Sin pensamientos, sin palabras sin significado
Su único deseo es escapar
Su sueño es ver qué más puede tomar
Para encontrar en esta masa un lugar vacío
Estar sola en su propio espacio,
en su propio espacio,
ella le esta hablando a las nubes
Ella está rogando al cielo
Las palabras mueren en su boca
Y ella quiere morir