| Случайно я заметила тебя
| Por casualidad te noté
|
| В такси, где ты укрылся от дождя.
| En el taxi donde te refugiaste de la lluvia.
|
| Признаюсь, мама, я сама себе, что ты мне нравишься;
| Te confieso, madre, soy para mí mismo que me gustas;
|
| И через десять тысяч зим ты догадаешься.
| Y en diez mil inviernos lo adivinarás.
|
| Ты ангел мой, свет неземной,
| Eres mi ángel, luz sobrenatural,
|
| Ты моя нежность, моя грубость - моя радость, боль.
| Eres mi ternura, mi rudeza, mi alegría, mi dolor.
|
| Ты мальчик мой, ты мой герой! | ¡Eres mi chico, eres mi héroe! |
| Я повторяю вновь:
| vuelvo a repetir:
|
| Ты - моё счастье под названием "любовь".
| Eres mi felicidad llamada "amor".
|
| Под названием "любовь"
| Llamado amor"
|
| Под названием "любовь"
| Llamado amor"
|
| Ты для меня придумал этот мир.
| Tú hiciste este mundo para mí.
|
| Воздушный он и сладкий, как зефир.
| Es aireado y dulce como un malvavisco.
|
| Вкус поцелуя как хмельна вода свела меня с ума.
| El sabor del beso, como agua embriagada, me volvía loco.
|
| Я предала саму себя и спела для тебя (спела для тебя)
| Me traicioné y canté para ti (canté para ti)
|
| Ты ангел мой, свет неземной,
| Eres mi ángel, luz sobrenatural,
|
| Ты моя нежность, моя грубость - моя радость, боль.
| Eres mi ternura, mi rudeza, mi alegría, mi dolor.
|
| Ты мальчик мой, ты мой герой! | ¡Eres mi chico, eres mi héroe! |
| Я повторяю вновь:
| vuelvo a repetir:
|
| Ты - моё счастье под названием "любовь".
| Eres mi felicidad llamada "amor".
|
| Под названием "любовь"
| Llamado amor"
|
| Под названием "любовь"
| Llamado amor"
|
| Ты ангел мой, ты мой герой.
| Eres mi ángel, eres mi héroe.
|
| Ты ангел мой, ты мой герой. | Eres mi ángel, eres mi héroe. |