Traducción de la letra de la canción Я так скучаю - Инфинити

Я так скучаю (original)

Тихо ночной мотив где-то
В сердце вдруг залетит ветром
Нету причин грустить, только
Рядом нет тебя... Я знаю,
Ты как всегда не спишь, бродишь
Где-то в ночной сети тонешь
Море бессонных снов ищешь,
Свою любовь не замечая.
Как же я хочу к твоему плечу, чтоб рассказать все тайны
Солнцем твоим стать, больше не сгорать молча в ожидании.
Всё в моих мечтах, там, где на губах нежностью растаю
И ты любовь прочтёшь в моих глазах, я так скучаю.
Жёлтой листвы парад кружит
Знаю, как мне твой взгляд нужен
С мыслями невпопад
Пишу твой образ, глаз не открывая
Я разгоню мечтой тучи
Буду счастливый твой случай
Дальше нет сил писать
Всё, что хочу сказать: «Я так скучаю».
Как же я хочу к твоему плечу, чтоб рассказать все тайны
Солнцем твоим стать, больше не сгорать молча в ожидании.
Всё в моих мечтах, там, где на губах нежностью растаю
И ты любовь прочтёшь в моих глазах, я так скучаю.
Как же я хочу к твоему плечу, чтоб рассказать все тайны
Солнцем твоим стать, больше не сгорать молча в ожидании.
Всё в моих мечтах, там, где на губах нежностью растаю
И ты любовь прочтёшь в моих глазах, я так скучаю.

(traducción)

Motivo de la noche tranquila en algún lugar
De repente el viento volará hacia el corazón
No hay razón para estar triste, sólo
No estás cerca... lo sé
Tú, como siempre, no duermes, deambulas
En algún lugar de la red nocturna te ahogas
Buscando un mar de sueños sin dormir
No me doy cuenta de mi amor.
Como quiero a tu hombro contar todos los secretos
Conviértete en tu sol, deja de arder en silencio con anticipación.
Todo está en mis sueños, donde me derrito en mis labios con ternura
Y leerás amor en mis ojos, te extraño mucho.
El desfile de follaje amarillo está dando vueltas
Yo se cuanto necesito tu mirada
Con pensamientos fuera de lugar
escribo tu imagen sin abrir los ojos
Dispersaré las nubes con un sueño
seré feliz tu caso
No más escribir
Todo lo que quiero decir es "Te extraño mucho".
Como quiero a tu hombro contar todos los secretos
Conviértete en tu sol, deja de arder en silencio con anticipación.
Todo está en mis sueños, donde me derrito en mis labios con ternura
Y leerás amor en mis ojos, te extraño mucho.
Como quiero a tu hombro contar todos los secretos
Conviértete en tu sol, deja de arder en silencio con anticipación.
Todo está en mis sueños, donde me derrito en mis labios con ternura
Y leerás amor en mis ojos, te extraño mucho.