Traducción de la letra de la canción Только для тебя - Инфинити

Только для тебя (original)

Я, кажется, влюбилась, и тебе проговорилась,
Одним взглядом ты был рядом,
Я стеснялась, но призналась про себя,
Что о тебе мечтаю я.
Я в танце закружилась, я в тебе вся растворилась,
Этой ночью, знаю точно,
Так волнуюсь, — поцелуи…
Все равно с тобою это как в кино.
Припев:
Только для тебя накручусь с утра
И ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.
На-на-на на-на
Только для тебя ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.
Ты можешь все на свете, жить хоть на другой планете,
По программе, как в рекламе,
Сок холодный, ты влюбленный.
Как всегда, а я, мне кажется, в тебя.
И мне плевать на это, когда вместе рядом где-то,
Вместе в шортах на курортах.
Хорошо, легко и просто
Иногда проснуться утром у тебя.
Припев (Х2):
Только для тебя накручусь с утра
И ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.
На-на-на на-на
Только для тебя ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.

(traducción)

Parece que me he enamorado, y te lo dejo escapar,
Con una mirada estabas cerca
Yo era tímido, pero me admití a mí mismo,
Lo que sueño contigo.
Giré en el baile, me disolví todo en ti,
Esta noche, estoy seguro
Estoy tan preocupada - besos...
De todos modos, contigo es como en una película.
Coro:
Solo por ti terminaré en la mañana
Y pinta brillantemente mis ojos.
me visto solo para ti
Con un vestido que te vuelve loca.
Na-na-na-na-na
Solo para ti maquillaré brillantemente mis ojos.
me visto solo para ti
Con un vestido que te vuelve loca.
Puedes hacer todo en el mundo, incluso vivir en otro planeta,
Según el programa, como en la publicidad,
El jugo está frío, estás enamorado.
Como siempre, y yo, me parece, en ti.
Y me importa un carajo cuando estamos juntos en algún lugar,
Juntos en pantalones cortos en resorts.
Bueno, fácil y sencillo.
A veces te levantas por la mañana en tu casa.
Coro (X2):
Solo por ti terminaré en la mañana
Y pinta brillantemente mis ojos.
me visto solo para ti
Con un vestido que te vuelve loca.
Na-na-na-na-na
Solo para ti maquillaré brillantemente mis ojos.
me visto solo para ti
Con un vestido que te vuelve loca.