Traducción de la letra de la canción Falling - Informatik

Falling (original)

Standing there without a care,
So far away from home.
By myself yet unaware,
That I was not alone.
All my dreams could not prepare for what was soon to come,
Standing there without a care, that’s when you came along.
You’re in my arms, you don’t even know me.
I don’t know you, I want you to show me.
I don’t need to know where this is going.
I’m falling, I'm falling, I’m falling for you.
You’re in my arms, you don’t even know me.
I don’t know you, I want you to show me.
I don’t need to know where this is going.
I’m falling, I'm falling, I’m falling for you.
Let us make a quick get away, so we might be alone.
Getting late no time to waste.
There’s so much to explore.
Something rare is in the air, to real to be ignored.
It’s as if though hands of fate have brought you to my world.
You’re in my arms, you don’t even know me.
I don’t know you, I want you to show me.
I don’t need to know where this is going.
I’m falling, I'm falling, I’m falling for you.
You’re in my arms, you don’t even know me.
I don’t know you, I want you to show me.
I don’t need to know where this is going.
I’m falling, I'm falling, I’m falling for you.
We lose ourselves, we shed our clothes.
We share our hopes, we bare our souls.
We lose ourselves, we shed our clothes,
we share our fears, we bare our souls.
With the sun the time has come.
For now you have to go.
Not quite sure what I should say.
I stumble with the words.
As I watch you turn away and walk on out the door.
In my heart I hope and pray one day there will be more.
You’re in my arms, you don’t even know me.
I don’t know you, I want you to show me.
I don’t need to know where this is going.
I’m falling, I'm falling, I’m falling for you.
You’re in my arms, you don’t even know me.
I don’t know you, I want you to show me.
I don’t need to know where this is going.
I’m falling, I'm falling, I’m falling for you.

(traducción)

De pie allí sin un cuidado,
Tan lejos de casa.
Por mí mismo aún sin darme cuenta,
Que no estaba solo.
Todos mis sueños no pudieron prepararse para lo que pronto vendría,
De pie allí sin cuidado, ahí fue cuando apareciste.
Estás en mis brazos, ni siquiera me conoces.
No te conozco, quiero que me lo muestres.
No necesito saber a dónde va esto.
Me estoy enamorando, me estoy enamorando, me estoy enamorando de ti.
Estás en mis brazos, ni siquiera me conoces.
No te conozco, quiero que me lo muestres.
No necesito saber a dónde va esto.
Me estoy enamorando, me estoy enamorando, me estoy enamorando de ti.
Hagamos una escapada rápida, para que podamos estar solos.
Llegar tarde no hay tiempo que perder.
Hay tanto por explorar.
Algo raro está en el aire, demasiado real para ser ignorado.
Es como si las manos del destino te hubieran traído a mi mundo.
Estás en mis brazos, ni siquiera me conoces.
No te conozco, quiero que me lo muestres.
No necesito saber a dónde va esto.
Me estoy enamorando, me estoy enamorando, me estoy enamorando de ti.
Estás en mis brazos, ni siquiera me conoces.
No te conozco, quiero que me lo muestres.
No necesito saber a dónde va esto.
Me estoy enamorando, me estoy enamorando, me estoy enamorando de ti.
Nos perdemos, nos despojamos de nuestra ropa.
Compartimos nuestras esperanzas, desnudamos nuestras almas.
Nos perdemos, nos quitamos la ropa,
compartimos nuestros miedos, desnudamos nuestras almas.
Con el sol ha llegado el momento.
Por ahora tienes que irte.
No estoy muy seguro de lo que debería decir.
Tropiezo con las palabras.
Mientras te veo darte la vuelta y salir por la puerta.
En mi corazón espero y rezo para que algún día haya más.
Estás en mis brazos, ni siquiera me conoces.
No te conozco, quiero que me lo muestres.
No necesito saber a dónde va esto.
Me estoy enamorando, me estoy enamorando, me estoy enamorando de ti.
Estás en mis brazos, ni siquiera me conoces.
No te conozco, quiero que me lo muestres.
No necesito saber a dónde va esto.
Me estoy enamorando, me estoy enamorando, me estoy enamorando de ti.