Traducción de la letra de la canción Hopeless - Informatik

Hopeless (original)

Out of love, thinking of
Where did everything go wrong with us?
There must be some better way
I’m on my own, free to roam
Who’s afraid to be alone?
I’m not
There’s got to be another way
Cause some things are never meant to be
Real love is not for me
Too much hurt and too much pain
All I need is a lover’s touch
Real love is not for me
In the end, it’s all the same, you see
Hopeless misery
Down and out, full of doubt
Feeling like a stupid clown;
I’ve cried
That’s why there is no other way
I’ve been there, in despair
You can’t take me there again, my friend
So please just go away
Cause some things are never meant to be
Real love is not for me
Too much hurt and too much pain
All I need is a lover’s touch
Real love is not for me
In the end, it’s all the same, you see
Hopeless misery
All the things that I regret
All the things I should have said
I can’t forgive, I can’t forget
No, I’ll never fall in love again
I cannot bear the consequence
And give me heart to another
Searching hard, near and far
Won’t stop till I’ve seen it all
And done what comes to me along the way
I tell you so, time will show
And in the end, you’ll know I’m right
That I have found a better way
Real love is not for me
Too much hurt and too much pain
All I need is a lover’s touch
Real love is not for me
In the end, it’s all the same, you see
Hopeless misery

(traducción)

Por amor, pensando en
¿Dónde salió todo mal con nosotros?
Debe haber alguna manera mejor
Estoy solo, libre para vagar
¿Quién tiene miedo de estar solo?
No soy
Tiene que haber otra manera
Porque algunas cosas nunca están destinadas a ser
El verdadero amor no es para mi
Demasiado dolor y demasiado dolor
Todo lo que necesito es el toque de un amante
El verdadero amor no es para mi
Al final es todo lo mismo, ya ves
miseria sin esperanza
Abajo y afuera, lleno de dudas
Sentirse como un payaso estúpido;
he llorado
Por eso no hay otra manera
He estado allí, en la desesperación
No puedes llevarme allí de nuevo, mi amigo
Así que por favor solo vete
Porque algunas cosas nunca están destinadas a ser
El verdadero amor no es para mi
Demasiado dolor y demasiado dolor
Todo lo que necesito es el toque de un amante
El verdadero amor no es para mi
Al final es todo lo mismo, ya ves
miseria sin esperanza
Todas las cosas de las que me arrepiento
Todas las cosas que debería haber dicho
No puedo perdonar, no puedo olvidar
No, nunca me volveré a enamorar
no puedo soportar la consecuencia
Y dame corazón a otro
Buscando duro, cerca y lejos
No pararé hasta que lo haya visto todo
Y hecho lo que me venga en el camino
Te lo digo, el tiempo lo demostrará
Y al final, sabrás que tengo razón
Que he encontrado una mejor manera
El verdadero amor no es para mi
Demasiado dolor y demasiado dolor
Todo lo que necesito es el toque de un amante
El verdadero amor no es para mi
Al final es todo lo mismo, ya ves
miseria sin esperanza