Traducción de la letra de la canción House of Cards - Informatik

House of Cards (original)

There’s a big man in charge who’s running the show
He’s a son with a gun and he wants you to know
He’s got plans for this world way beyond your control
So you better shut your mouth and do what you’re told
His family and friends aren’t content with their own
They won’t feel secure until they’ve stole all the gold
And hidden their treasure in their large off-shore homes
While he turns a blind eye from his ill-gotten throne
Like storm clouds in the sky
Our force is on the rise
A flood to quench the fire
And wash away your crimes
He thinks he’s king of the world, but he’s really a pawn
Of the corporate elite who make big money from war
They print the magazines and write the news reports
That keep us entertained and distract us with sports
We’re coming
Like storm clouds in the sky
Our force is on the rise
A flood to quench the fire
And wash away your crimes
There is blood on our hands;
there is mud on our souls
I’ve had all that I can;
I cannot take it no more
Lies built upon lies as wide as it’s tall
This old house of cards is just ready to fall
We’re coming
Like storm clouds in the sky
Our force is on the rise
A flood to quench the fire
And wash away your crimes

House of Cards (traducción)

Hay un gran hombre a cargo que dirige el espectáculo
Es un hijo con un arma y quiere que sepas
Él tiene planes para este mundo más allá de tu control.
Así que mejor cierra la boca y haz lo que te dicen
Su familia y amigos no están contentos con los suyos.
No se sentirán seguros hasta que hayan robado todo el oro.
Y escondieron su tesoro en sus grandes casas en alta mar
Mientras hace la vista gorda desde su trono mal adquirido
Como nubes de tormenta en el cielo
Nuestra fuerza está en aumento
Un diluvio para apagar el fuego
Y lava tus crímenes
Cree que es el rey del mundo, pero en realidad es un peón
De la élite corporativa que gana mucho dinero con la guerra
Imprimen las revistas y escriben los reportajes
Que nos entretengan y nos distraigan con el deporte
Estábamos viniendo
Como nubes de tormenta en el cielo
Nuestra fuerza está en aumento
Un diluvio para apagar el fuego
Y lava tus crímenes
Hay sangre en nuestras manos;
hay barro en nuestras almas
He tenido todo lo que puedo;
no puedo soportarlo mas
Mentiras construidas sobre mentiras tan anchas como altas
Este viejo castillo de naipes está listo para caer
Estábamos viniendo
Como nubes de tormenta en el cielo
Nuestra fuerza está en aumento
Un diluvio para apagar el fuego
Y lava tus crímenes