Traducción de la letra de la canción Revolutions - Informatik

Revolutions (original)

How long can we pretend for?
We’re the land of the free
Ask yourself some simple questions
Things aren’t what they seem
We all need someone to hold
We all need to have a home
We all need to speak our hearts
We all need a little love
Each of us has the power
To change the course we’re on
A fire burns within us
Brighter than the sun
«We've got some difficult days ahead
But it really doesn’t matter with me now
Because I’ve been to the mountaintop, and I don’t mind
Like anybody, I would like to live a long life
Longevity has its place
But I’m not concerned about that now
I just want to do God’s will
He’s allowed me to go up to the mountain
And I’ve looked over, and I’ve seen the promised land
I may not get there with you, but I want you to know tonight
That we, as a people, will get to the promised land!»
We all need someone to hold
We all need to have a home
We all need to speak our hearts
We all need a little love
I declare my insurrection
To the home of the brave
I will not surrender
Until the world is free
We all need someone to hold
We all need to have a home
We all need to speak our hearts
We all need a little love
«They may torture my body, break my bones, even kill me
Then they will have my dead body… not my obedience.»

(traducción)

¿Cuánto tiempo podemos fingir?
Somos la tierra de la libertad
Hágase algunas preguntas simples
Las cosas no son lo que parecen
Todos necesitamos a alguien para sostener
Todos necesitamos tener un hogar
Todos necesitamos hablar con el corazón
Todos necesitamos un poco de amor
Cada uno de nosotros tiene el poder
Para cambiar el rumbo en el que estamos
Un fuego arde dentro de nosotros
Más brillante que el sol
«Tenemos unos días difíciles por delante
Pero realmente no me importa ahora
Porque he estado en la cima de la montaña y no me importa
Como cualquiera, me gustaría vivir una vida larga.
La longevidad tiene su lugar
Pero no estoy preocupado por eso ahora
Solo quiero hacer la voluntad de Dios
Me ha permitido subir a la montaña
Y he mirado, y he visto la tierra prometida
Puede que no llegue allí contigo, pero quiero que sepas esta noche
¡Que nosotros, como pueblo, lleguemos a la tierra prometida!»
Todos necesitamos a alguien para sostener
Todos necesitamos tener un hogar
Todos necesitamos hablar con el corazón
Todos necesitamos un poco de amor
Declaro mi insurrección
A la casa de los valientes
No me rendiré
Hasta que el mundo sea libre
Todos necesitamos a alguien para sostener
Todos necesitamos tener un hogar
Todos necesitamos hablar con el corazón
Todos necesitamos un poco de amor
«Pueden torturar mi cuerpo, romperme los huesos, incluso matarme
Entonces tendrán mi cuerpo muerto... no mi obediencia.»