Traducción de la letra de la canción Second Chance - Informatik

Second Chance (original)

Thank you for your patience
A simple explanation
As I’ve been lying to myself
It has taken me a while
I’ve been wrapped up in denial
But the truth is finally coming out
Is there a second chance for me?
A new day ready to dawn?
How long will circumstance own me?
Just who is running the show?
I don’t know…
There’s a gaping hole
At the bottom of my soul
The more I feed it, the larger it grows
Is it better to die slowly?
All this living quickly
Is really starting to get old
Is there a second chance for me?
A new day ready to dawn?
How long will circumstance own me?
Just who is running the show?
It’s not so easy to see
What’s standing in front of me
It’s very clear to me now
There’s no mistaking
All the life left in me
All the love forgiving
There’s nothing holding me down…
Searching through my mind
Sifting through the facts and lies
To find something I knew long ago
If there’s one thing sure in life
We’ll be all victims in time
So you have to save yourself or drown
Is there a second chance for me?
A new day ready to dawn?
How long will circumstance own me?
Just who is running the show?
I know!
There is a second chance for me
A new day ready to dawn
No more shall circumstance own me
Now on, I’m running the show!

(traducción)

Gracias por su paciencia
Una explicación sencilla
Como me he estado mintiendo a mí mismo
me ha tomado un tiempo
He estado envuelto en la negación
Pero la verdad finalmente está saliendo a la luz
¿Hay una segunda oportunidad para mí?
¿Un nuevo día listo para amanecer?
¿Hasta cuándo me poseerán las circunstancias?
¿Quién dirige el programa?
No sé…
Hay un agujero enorme
En el fondo de mi alma
Cuanto más lo alimento, más grande crece
¿Es mejor morir lentamente?
Todo esto viviendo deprisa
realmente está empezando a envejecer
¿Hay una segunda oportunidad para mí?
¿Un nuevo día listo para amanecer?
¿Hasta cuándo me poseerán las circunstancias?
¿Quién dirige el programa?
No es tan fácil de ver
Lo que está parado frente a mí
ahora me queda muy claro
no hay duda
Toda la vida que queda en mí
Todo el amor que perdona
No hay nada que me detenga...
Buscando en mi mente
Tamizar a través de los hechos y las mentiras
Para encontrar algo que sabía hace mucho tiempo
Si hay algo seguro en la vida
Todos seremos víctimas en el tiempo
Así que tienes que salvarte o ahogarte
¿Hay una segunda oportunidad para mí?
¿Un nuevo día listo para amanecer?
¿Hasta cuándo me poseerán las circunstancias?
¿Quién dirige el programa?
¡Lo sé!
Hay una segunda oportunidad para mi
Un nuevo día listo para amanecer
Las circunstancias nunca más me poseerán
Ahora en adelante, ¡estoy dirigiendo el programa!