Traducción de la letra de la canción Things to Come - Informatik

Things to Come (original)

Too real to be a dream
The images still haunting me I tell myself forget about it Things aren’t always what they seem
I wake to the thought of Who we were;
what we’d become
How easily will we succumb
To my vision of things to come?
Endless distractions are yours for the buying
It’s easy for you if you’re not the one dying
This life we are given must be good for something
Listen to me;
I say war changes nothing
Endless destruction;
I’m sick of the waiting
For humans to realize enough of the hating
This moment in time a mere drop in the ocean
With all history set into motion
Too late it has begun
I’m blinded by a million suns
All our prayers will not help us Some things just can’t be undone
Endless distractions are yours for the buying
It’s easy for you if you’re not the one dying
This life we are given must be good for something
Listen to me;
I say war changes nothing
Endless destruction;
I’m sick of the waiting
For humans to realize enough of the hating
This moment in time a mere drop in the ocean
With all history set into motion
War changes nothing
Against the wall, shadows fall
Nothing’s left save our souls
Hell’s here to stay, Heaven’s moved away
Out of time, the blackened sky
Nothing’s left and it’s too late
To realize what we threw away
War changes nothing

Things to Come (traducción)

Demasiado real para ser un sueño
Las imágenes aún me persiguen, me digo a mí mismo, olvídalo, las cosas no siempre son lo que parecen.
Me despierto con el pensamiento de Quiénes éramos;
en lo que nos convertiríamos
¿Con qué facilidad sucumbiremos?
¿A mi visión de las cosas por venir?
Un sinfín de distracciones son tuyas para comprar
Es fácil para ti si no eres el que muere
Esta vida que se nos da debe servir para algo
Escúchame;
Yo digo que la guerra no cambia nada
Destrucción sin fin;
Estoy harto de la espera
Para que los humanos se den cuenta de lo suficiente del odio
Este momento en el tiempo una mera gota en el océano
Con toda la historia puesta en marcha
Demasiado tarde ha comenzado
Estoy cegado por un millón de soles
Todas nuestras oraciones no nos ayudarán Algunas cosas simplemente no se pueden deshacer
Un sinfín de distracciones son tuyas para comprar
Es fácil para ti si no eres el que muere
Esta vida que se nos da debe servir para algo
Escúchame;
Yo digo que la guerra no cambia nada
Destrucción sin fin;
Estoy harto de la espera
Para que los humanos se den cuenta de lo suficiente del odio
Este momento en el tiempo una mera gota en el océano
Con toda la historia puesta en marcha
La guerra no cambia nada
Contra la pared, las sombras caen
No queda nada salvo nuestras almas
El infierno está aquí para quedarse, el cielo se ha alejado
Fuera del tiempo, el cielo ennegrecido
No queda nada y es demasiado tarde
Para darnos cuenta de lo que tiramos
La guerra no cambia nada