Traducción de la letra de la canción 91 Cadillac DeVille - Injury Reserve

91 Cadillac DeVille (original)

Check it
Damn, I ain’t see you in a minute
I know I need a cut, man
Yo I ain’t tryna hear it
And I ain’t tryna hear that 'Is you signed or independent?'
I ain’t tryna answer questions
Now I ain’t tryna stress you out
But honestly, I got some shit goin' on
Outside of this
So maybe inside’s more important
Or more accurate
Just need some ears in front of me
A bit of head-nodding and some laughing
Even if you acting shit
I just need to get away and get past this shit
Yeah, run away like it’s my last offense
Even if it’s just laying in the sun and just bask in it
Even if it’s only once, like the Mavericks
See, that’s where you’re supposed to just laugh and shit
Yeah, bring something up from our past and shit
Yeah, but I ain’t mad at shit
I was just needing some love since you were asking, kid
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
Love
My first car was a Cadillac
'91 Deville, I wish I got it back
Paid it in full, couldn’t tell me a damn thing
Dash was woodgrain
Painted with champagne
Asked mom if I should cop
She said, «Hell no»
About a month later
Bruh I got my shit towed
It was fun while it lasted
Yeah, we got down
Teego still had the box, so we got around
415's, waking up the whole town
Had 'em breaking necks
Speakers in the grill
That’s my brother for life
He always kept it real
Now we both fathers
Like, niggas gotta chill
Finally getting love from the music I’m releasing
And frontin' like we own my new whip
I’m still leasing
Never got my hand out on some fan shit
Taking care of mine on some grown man shit
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
Love

(traducción)

Revisalo
Maldita sea, no te veré en un minuto
Sé que necesito un corte, hombre
No estoy tratando de escucharlo
Y no estoy tratando de escuchar que '¿Estás firmado o eres independiente?'
No estoy tratando de responder preguntas
Ahora no estoy tratando de estresarte
Pero honestamente, tengo algo de mierda en marcha
fuera de esto
Así que tal vez el interior sea más importante
O más preciso
Solo necesito algunas orejas delante de mí
Un poco de asentir con la cabeza y algunas risas.
Incluso si estás actuando como una mierda
Solo necesito alejarme y superar esta mierda
Sí, huye como si fuera mi última ofensa
Incluso si solo es tumbarse al sol y simplemente disfrutar de él
Aunque sea solo una vez, como los Mavericks
Mira, ahí es donde se supone que debes reírte y cagar
Sí, trae algo de nuestro pasado y esa mierda.
Sí, pero no estoy enojado con nada
Solo necesitaba un poco de amor ya que me lo estabas preguntando, chico.
Siempre va a haber
Siempre va a haber
Siempre va a haber
Siempre va a haber
Siempre va a haber
Siempre va a haber
Siempre va a haber
Siempre va a haber
Amar
Mi primer auto fue un Cadillac
'91 Deville, desearía recuperarlo
Lo pagué en su totalidad, no podía decirme nada
Dash era de madera
pintado con champán
Le pregunté a mamá si debía hacer policía
Ella dijo: «Demonios, no»
Aproximadamente un mes después
Bruh, tengo mi mierda remolcada
Fue divertido mientras duró
Sí, nos bajamos
Teego todavía tenía la caja, así que nos movimos
415's, despertando a toda la ciudad
Los tenía rompiendo cuellos
Altavoces en la parrilla
ese es mi hermano de por vida
Siempre lo mantuvo real
Ahora ambos somos padres
Como, los niggas tienen que relajarse
Finalmente obteniendo amor de la música que estoy lanzando
Y al frente como si fuéramos dueños de mi nuevo látigo
sigo alquilando
Nunca puse mi mano en alguna mierda de fanático
Cuidando de la mía en alguna mierda de hombre adulto
Siempre va a haber
Siempre va a haber
Siempre va a haber
Siempre va a haber
Siempre va a haber
Siempre va a haber
Siempre va a haber
Siempre va a haber
Amar