Traducción de la letra de la canción Boom (X3) - Injury Reserve

Boom (X3) (original)

How many trains will make that, yo
Where you can hear a nigga lurking on the street
My nigga, like boom, boom, boom
I’m working on my third, you see
And you still learning about the birds and the bees
My nigga, you knew, knew, knew
We be up all night, just murdering beats
And had the landlord knocking like a burglary
Like boom, boom, boom
They’ll bump a nigga 'round the world, you see
And tell me which of you motherfuckers haven’t heard of me
Tell me like who, who, who
Started making a name and now they knockin' it
Fuck the city up whenever we droppin' shit
Created a sound, they started jockin' it
Don’t put on for the scene, 'cause we not in it
I’m not tryna make a scene
But is it still a scene if it’s not heard or seen?
Don’t worry about us, nigga, worry about your team
Tryna get this cream 'cause they say cash rules
And you know all of Parker’s beats are cashews
Ain’t nothin' but a thang, put bass in your…
Put bass in your voice if you’re gonna speak my name
Damn near 30, grown ass nigga
We a dynasty, word to Jigga
Rockin' and I’m rollin', drive it like it’s stolen
No sick calls, bro, I always go in
Still bumping Jill, nigga, life is golden
Yo, how many trains will make that, yo
Where you can hear a nigga lurking on the street
My nigga, like boom, boom, boom
I’m working on my third, you see
You still learning about the birds and the bees
My nigga, you knew, knew, knew
We be up all night, just murdering beats
And had the landlord knocking like a burglary
Like boom, boom, boom
They’ll bump a nigga 'round the world, you see
And tell me which of you motherfuckers haven’t heard of me
Tell me like who, who, who
See, me, I ain’t fuckin' with none of that chit-chat
That he-say, she- say shit about this cat
That «Well, I ain’t heard he had», nigga, just get back
That old, white nigga saying, «See, I don’t do the rap
Thing, but I can actually understand you, I dig that
And you ain’t talking 'bout all the guns and you flip crack»
Well, listen up, Baxter, well, see, I get that
But we won’t agree on as much as you think, Jack
And then we got the old heads going
«What's up with the ghost-writing thing, my nigga?
I don’t get that
See, back in my day, you had to write and spit raps»
Isn’t Ice Cube writing 6−4 a known fact?
They even put it in a movie, nigga, explain that
That’s no shade, they ain’t even try go and change that
And here we go back again with all that chit-chat
The he-say, she-say, nigga, just spit raps
Yo, how many trains will make that, yo
Where you can hear a nigga lurking on the street
My nigga, like boom, boom, boom
I’m working on my third, you see
You still learning about the birds and the bees
My nigga, you knew, knew, knew
We be up all night, just murdering beats
And had the landlord knocking like a burglary
Like boom, boom, boom
They’ll bump a nigga 'round the world, you see
And tell me which of you motherfuckers haven’t heard of me
Tell me like who, who, who

(traducción)

¿Cuántos trenes harán eso, yo?
Donde puedes escuchar a un negro acechando en la calle
Mi negro, como boom, boom, boom
Estoy trabajando en mi tercero, ya ves
Y sigues aprendiendo sobre los pájaros y las abejas
Mi negro, tú sabías, sabías, sabías
Estaremos despiertos toda la noche, solo asesinando ritmos
Y el propietario llamó a la puerta como un robo
Como boom, boom, boom
Golpearán a un negro alrededor del mundo, ya ves
Y diganme cuales de ustedes hijos de puta no han oido hablar de mi
Dime como quien, quien, quien
Comenzó a hacerse un nombre y ahora lo golpean
A la mierda la ciudad cada vez que soltamos mierda
Crearon un sonido, comenzaron a bromear
No te pongas para la escena, porque no estamos en ella
No estoy tratando de hacer una escena
Pero, ¿sigue siendo una escena si no se escucha ni se ve?
No te preocupes por nosotros, nigga, preocúpate por tu equipo
Tryna consigue esta crema porque dicen reglas de efectivo
Y sabes que todos los ritmos de Parker son anacardos
No es nada más que una cosa, pon el bajo en tu...
Pon bajo en tu voz si vas a pronunciar mi nombre
Maldita sea cerca de 30, nigga de culo adulto
Somos una dinastía, palabra para Jigga
Rockeando y rodando, condúcelo como si fuera robado
Sin llamadas por enfermedad, hermano, siempre entro
Todavía golpeando a Jill, nigga, la vida es dorada
Yo, cuántos trenes harán eso, yo
Donde puedes escuchar a un negro acechando en la calle
Mi negro, como boom, boom, boom
Estoy trabajando en mi tercero, ya ves
Todavía estás aprendiendo sobre los pájaros y las abejas.
Mi negro, tú sabías, sabías, sabías
Estaremos despiertos toda la noche, solo asesinando ritmos
Y el propietario llamó a la puerta como un robo
Como boom, boom, boom
Golpearán a un negro alrededor del mundo, ya ves
Y diganme cuales de ustedes hijos de puta no han oido hablar de mi
Dime como quien, quien, quien
Mira, yo, no estoy jodiendo con nada de esa cháchara
Que él-diga, ella-diga mierda sobre este gato
Ese «Bueno, no he oído que lo haya hecho», nigga, solo regresa
Ese viejo negro blanco diciendo: «Mira, yo no hago el rap
Cosa, pero en realidad puedo entenderte, me gusta eso
Y no estás hablando de todas las armas y volteas crack»
Bueno, escucha, Baxter, bueno, verás, lo entiendo.
Pero no estaremos de acuerdo en tanto como crees, Jack.
Y luego tenemos las viejas cabezas en marcha
«¿Qué pasa con eso de escribir fantasmas, mi negro?
no entiendo eso
Mira, en mi época, había que escribir y escupir raps»
¿No es Ice Cube escribir 6−4 un hecho conocido?
Incluso lo pusieron en una película, nigga, explica eso
Eso no es sombra, ni siquiera intentan ir y cambiar eso
Y aquí volvemos de nuevo con toda esa cháchara
El dice, ella dice, nigga, solo escupe raps
Yo, cuántos trenes harán eso, yo
Donde puedes escuchar a un negro acechando en la calle
Mi negro, como boom, boom, boom
Estoy trabajando en mi tercero, ya ves
Todavía estás aprendiendo sobre los pájaros y las abejas.
Mi negro, tú sabías, sabías, sabías
Estaremos despiertos toda la noche, solo asesinando ritmos
Y el propietario llamó a la puerta como un robo
Como boom, boom, boom
Golpearán a un negro alrededor del mundo, ya ves
Y diganme cuales de ustedes hijos de puta no han oido hablar de mi
Dime como quien, quien, quien