Traducción de la letra de la canción Колыбельная - Инна Желанная

Колыбельная (original)

Hе такое нынче утро,
Чтобы белое вплетать
В косы русые по пояс.
Hе такой сегодня праздник,
Чтобы руки в жемчуга,
Чтобы бисером узоры.
Hе такой сегодня вечер,
Чтоб дымились пироги
За весельем да застольем.
А такая нынче ночка,
Что до первых петухов
Hе увижу звезд на небе.
А такая нынче ночь,
Что до самого утра
Я повыплачу все слезы.
А такая нынче ночь,
Что я матушке пою
Колыбельную немую.

Колыбельная (traducción)

Esta no es una mañana
para tejer blanco
En trenzas rubias hasta la cintura.
Hoy no es un día de fiesta
a las manos en perlas,
A los patrones de cuentas.
No como esta noche
para fumar empanadas
Para la diversión y una fiesta.
Y es una noche así
En cuanto a los primeros gallos
No veré estrellas en el cielo.
Y esta es la noche
que hasta la mañana
Pagaré todas mis lágrimas.
Y esta es la noche
que le canto a la madre
Canción de cuna silenciosa.