Traducción de la letra de la canción Только с тобой - Инна Желанная

Только с тобой (original)

Ты храни меня, ночь, не пускай на порог сна,
Дай мне вечный покой с тобой, с тобой.
Пощади меня, Бог — разгулялась весна,
Обрядила меня цветами-травой
Да водила меня по зеленым лесам,
В купол-колокол била, звонила, звала.
Лебедь-облаком ветер на небе плясал
Да играл со мной, да ты же видела!
Ох, не ты ль настелила мне под ноги трав?
Ох, не ты ли тропу вела к краю?
Зельем черным не ты ль напоила ветра?
Не росу пили с губ, знаю, знаю!
Только я твоему поветру-блуднику
Не сестра уж, да не жена еще.
Отрави меня степью, полынью-травой,
Дай мне вечный покой с тобой…
Только с тобой!

Только с тобой (traducción)

Tú me guardas, noche, no me dejas en el umbral del sueño,
Dame el descanso eterno contigo, contigo.
Ten piedad de mí, Dios - la primavera ha vagado,
Me vistió con flores-hierba
Sí, ella me condujo a través de los bosques verdes,
Golpeó la cúpula de la campana, llamó, llamó.
Nube de cisne el viento bailaba en el cielo
Sí, jugó conmigo, ¡pero lo viste!
Oh, ¿no esparciste hierba bajo mis pies?
Oh, ¿no guiaste el camino hasta el borde?
¿No bebiste el viento con una poción negra?
No bebieron rocío de sus labios, ¡lo sé, lo sé!
Solo yo a tu viento-fornicador
No es una hermana, pero tampoco una esposa todavía.
Envenename con la estepa, ajenjo-hierba,
Dame el descanso eterno contigo...
¡Solo contigo!