Traducción de la letra de la canción Сестра моя ночь - Mari Boine, Инна Желанная, Сергей Старостин

Сестра моя ночь (original)

Завлекай меня чёрной ночью
Звёздами ясными одевай
Опьяняй меня запахом степным — травы
Чистой росой руки смочи мне
С неба вплети луны лучи мне в волосы
Приведи меня к краю бездны
Дай мне смотреть мне в глаза её Опусти в обьятия ветра — чистых
На облаках мягких и сонных
Я доплыву к самым высоким звёздам
Там далеко, там далеко, слышишь?
Там высоко
Облаком стану, вернусь дождём
На твои травы
Сестра моя — ночь, не гони меня,
Сестра моя — ночь,
Не гони меня, сестра моя — ночь,
Не гони меня, сестра моя — ночь,
Вечным рабом буду тебе, поомни
Вечным рабом буду тебе
Вечным рабом буду тебе, поомни
Вечным рабом буду тебе
Вечным рабом буду тебе
Только не прогоняй!

(traducción)

Llévame a la noche negra
Vístete con estrellas brillantes
Intoxicame con el olor de la estepa - hierbas
Humedece mis manos con rocío puro
Desde el cielo, teje los rayos de la luna en mi cabello
Llévame al borde del abismo
Déjame mirarla a los ojos Ponme en los brazos del viento - limpio
Sobre nubes suaves y soñolientas
Nadaré hacia las estrellas más altas
Lejos, muy lejos, ¿me oyes?
Allí arriba
Me convertiré en una nube, volveré como la lluvia
en tus hierbas
Mi hermana es la noche, no me alejes
mi hermana es la noche
No me manejes, mi hermana es la noche,
No me manejes, mi hermana es la noche,
Seré tu esclavo eterno, recuerda
seré tu eterna esclava
Seré tu esclavo eterno, recuerda
seré tu eterna esclava
seré tu eterna esclava
¡Simplemente no conduzcas!