| По улице по широкой —
| A lo largo de la calle a lo largo del ancho -
|
| Христос воскрес Сыне Божий.
| Cristo es Hijo de Dios resucitado.
|
| По траве-мураве по зеленой —
| En la hierba-hormiga a lo largo del verde -
|
| Христос воскрес Сыне Божий.
| Cristo es Hijo de Dios resucitado.
|
| Там шли-брели волочебнички —
| Volochebnichki caminó y deambuló allí.
|
| Христос воскрес Сыне Божий.
| Cristo es Hijo de Dios resucitado.
|
| Волочебнички, недокушнички-
| Volochebnichki, nedokushniki-
|
| Христос воскрес Сыне Божий.
| Cristo es Hijo de Dios resucitado.
|
| Они шли-брели, волочилися —
| Caminaron, deambularon, arrastraron -
|
| Христос воскрес Сыне Божий.
| Cristo es Hijo de Dios resucitado.
|
| Волочилися, промочилися —
| Arrastrado, mojado -
|
| Христос воскрес Сыне Божий.
| Cristo es Hijo de Dios resucitado.
|
| А ко чьему они двору приплуталися —
| Y a cuyo patio se desviaron -
|
| Христос воскрес Сыне Божий.
| Cristo es Hijo de Dios resucitado.
|
| А чей это двор на горе стоит —
| Y cuyo patio está en la montaña -
|
| Христос воскрес Сыне Божий.
| Cristo es Hijo de Dios resucitado.
|
| А ваш-то двор на горе стоит —
| Y tu patio está en la montaña -
|
| Христос воскрес Сыне Божий.
| Cristo es Hijo de Dios resucitado.
|
| А чей это двор, да богаче всех —
| ¿Y de quién es este patio, pero más rico que todos?
|
| Христос воскрес Сыне Божий.
| Cristo es Hijo de Dios resucitado.
|
| А ваш-то двор, да богаче всех —
| Y tu jardín, pero más rico que todo -
|
| Христос воскрес Сыне Божий. | Cristo es Hijo de Dios resucitado. |