Traducción de la letra de la canción 12 - Insane Clown Posse

12 (original)

Wake…
Revenge is mine
12 people will die tonight
Now I look and then reborn
Though I have just until dawn
I remember every face
Spirits show me every place
First one sleeps inside his bed
Place my fingers on his head
To each temple push and smother
Till my fingers touch each other
Next one makes love to his wife
Only wish to take his life
For his family’s done no wrong
Place his children on the lawn
Tell the misses, leave the room
Less she wish to witness doom
Grab the squirming filthy goat
And shove the dresser down his throat
I must quickly use my gift
Next two work the midnight shift
Drinking coffee in the back
I will listen to them chat
Hear them speaking of my death
Hear the laughter in their breath
But the laughter quickly died
When their heads collide
Die!
You’re gonna die…
Now my anger’s growing worse
Next one’s working as a nurse
Have to make a doctor’s call
Drag my body down the hall
Grab a scalple and a blade
Time to play the nurse’s aide
Operate and strap her down
Carve her face into a clown
Killed another then three more
Now we’re down to only four
This man drives a taxi cab
Another wicked life to grab
Screaming that he’d thought I’d died
Let’s go for a taxi ride
In the wreck of twisted steel
The stearing wheel becomes his meal
This man watches his TV
Scanning channels endlessly
Stops at station forty-four
It’s the Wicked Clown Show
Watch me juggle, watch me dance
In 3-D watch me enhance
Watch me crawl out from the screen
And squeeze your neck until you’re green
Die!
You’re gonna die…
Time…
Even though, there’s just one left
I feel my bones becoming stiff
And now I wonder endlessly
The spirits have abandoned me My limbs are falling piece by piece
My ears and fingers in the street
But still yet see no morning sun
And here’s my victim’s early run
Quickly grab him from behind
Round his neck with fishing twine
Keep him still and pull the string
Watch his head go bobbaling
Listen to my riddle song
Even though my crime was wrong
Murder me just for your law
And I’ll be back for all y’all
Die!
You’re gonna die…
I’ll be back for all y’all…

(traducción)

Despertar…
la venganza es mia
12 personas morirán esta noche
Ahora miro y luego renazco
Aunque solo tengo hasta el amanecer
Recuerdo cada rostro
Los espíritus me muestran todos los lugares
El primero duerme dentro de su cama
Pongo mis dedos en su cabeza
A cada templo empujar y sofocar
Hasta que mis dedos se toquen
El siguiente le hace el amor a su mujer
Solo deseo quitarle la vida
Porque su familia no ha hecho nada malo
Coloque a sus hijos en el césped
Dile a las señoritas, sal de la habitación
Menos ella desea ser testigo de la fatalidad
Agarra la cabra sucia que se retuerce
Y empujar la cómoda por su garganta
Debo usar rápidamente mi regalo
Los dos siguientes trabajan en el turno de medianoche.
Bebiendo café en la espalda
los escucharé charlar
Escúchalos hablar de mi muerte
Escucha la risa en su aliento
Pero la risa murió rápidamente.
Cuando sus cabezas chocan
¡Morir!
Vas a morir…
Ahora mi ira está empeorando
El siguiente es trabajar como enfermero
Tienes que hacer una llamada al médico
Arrastrar mi cuerpo por el pasillo
Coge un bisturí y una cuchilla
Es hora de jugar al auxiliar de enfermería
Operarla y sujetarla
Tallar su cara en un payaso
Mató a otro y luego a tres más
Ahora nos quedan solo cuatro
Este hombre conduce un taxi
Otra vida malvada para agarrar
Gritando que había pensado que había muerto
Vamos a dar un paseo en taxi
En los restos del acero retorcido
El timón se convierte en su comida
Este hombre mira su TV
Escaneo de canales sin fin
Se detiene en la estación cuarenta y cuatro
Es el espectáculo del payaso malvado
Mírame hacer malabares, mírame bailar
En 3-D mírame mejorar
Mírame salir de la pantalla
Y aprieta tu cuello hasta que estés verde
¡Morir!
Vas a morir…
Tiempo…
Aunque solo queda uno
Siento que mis huesos se vuelven rígidos
Y ahora me pregunto sin cesar
Los espíritus me han abandonado Mis extremidades están cayendo pieza por pieza
Mis orejas y dedos en la calle
Pero todavía no veo el sol de la mañana
Y aquí está la primera carrera de mi víctima
Agárralo rápidamente por detrás.
Alrededor de su cuello con cordel de pesca
Mantenlo quieto y tira de la cuerda.
Mira cómo su cabeza se balancea
Escucha mi canción de adivinanzas
Aunque mi crimen estuvo mal
Mátame solo por tu ley
Y volveré para todos ustedes
¡Morir!
Vas a morir…
Volveré para todos ustedes...