| Speak of our demise, you speak the tongue of the devil
| Habla de nuestra muerte, hablas la lengua del diablo
|
| Every obstacle we cross, we advance another level
| Cada obstáculo que cruzamos, avanzamos otro nivel
|
| Our towers ascend much higher than the skyline
| Nuestras torres ascienden mucho más alto que el horizonte
|
| So if you want beef, I got yours. | Así que si quieres carne de res, tengo la tuya. |
| Why don’t you try mine?
| ¿Por qué no pruebas el mío?
|
| Friends becomes enemies because time surprises you
| Los amigos se vuelven enemigos porque el tiempo te sorprende
|
| Those who once idolize suddenly despisin' you
| Aquellos que una vez te idolatran, de repente te desprecian
|
| Later when asked who his influences were
| Más tarde cuando se le preguntó quiénes eran sus influencias
|
| Suddenly he forgets, and his brains become a blur
| De repente se olvida, y su cerebro se vuelve borroso.
|
| You get shit on for all that you did and all the love
| Te cagas por todo lo que hiciste y todo el amor
|
| All the time you spent tryin' to vouch he ain’t a scrub
| Todo el tiempo que pasaste tratando de garantizar que no es un fregado
|
| Keep your cronuts cause I’ma show go nuts when the times right
| Mantenga sus cronuts porque voy a volverme loco cuando sea el momento adecuado
|
| For now enjoy the limelight, we hittin' from your blindside
| Por ahora disfruta del centro de atención, golpeamos desde tu lado ciego
|
| And e don’t want no in-betweeners on our team either
| Y tampoco queremos intermediarios en nuestro equipo
|
| See you walk home or get in the car packin' a heater
| Te veo caminar a casa o subir al auto empacando un calentador
|
| That’s a ryder, the definition of a gunfight
| Eso es un ryder, la definición de un tiroteo
|
| Try to pull one on me ill take your army out in one night
| Trata de sacarme uno, sacaré a tu ejército en una noche
|
| Your’re gonna smash into a tree, cashed right on the corner
| Te vas a estrellar contra un árbol, cobrado justo en la esquina
|
| Horn blowin', everybody dead, early in the mornin'
| Cuerno sonando, todos muertos, temprano en la mañana
|
| 'Cause we shoot back, and like you got a fruit-packed center
| Porque disparamos de vuelta, y como si tuvieras un centro lleno de frutas
|
| All your blood comes squirtin' out, when all the bullets enter
| Toda tu sangre sale a chorros, cuando entran todas las balas
|
| We some old-time gangstas from the Southwest side
| Somos algunos gánsteres de antaño del lado suroeste
|
| Since I was 14, dreamt about committing homicide
| Desde los 14 años soñé con cometer un homicidio
|
| But I never knew who 'til now, bang! | Pero nunca supe quién hasta ahora, ¡bang! |
| bang!
| ¡golpe!
|
| Never thought I could really do it now I see how
| Nunca pensé que realmente podría hacerlo ahora veo cómo
|
| Everybody fuckin' pluckin' from our tree. | Todos jodidamente arrancando de nuestro árbol. |
| It’s time we guard the yard
| Es hora de que cuidemos el patio.
|
| That’s why I’m tellin y’all we reekin' havoc next joker card
| Es por eso que les digo a todos que apestamos a la próxima carta de comodín
|
| I’m sick a talkin' bout love when don’t nobody show us none
| Estoy enfermo hablando de amor cuando nadie nos muestra nada
|
| Except for juggalo ninjas that’s had our back from day one
| Excepto por los juggalo ninjas que nos han respaldado desde el primer día.
|
| Sleeping giants, and when we ring the bells of war
| Gigantes durmientes, y cuando tocamos las campanas de guerra
|
| You best believe it, it’s gonna be some hell to score
| Es mejor que lo creas, va a ser un infierno anotar
|
| Record sales, I give a fuck whether we sell anymore
| Ventas récord, me importa un carajo si vendemos más
|
| I’m more concerned about revenge and mobbin' into your door
| Estoy más preocupado por la venganza y el mobbin' en tu puerta
|
| Bitches out promotin' our shows, if I see that van again
| Perras promocionando nuestros espectáculos, si vuelvo a ver esa furgoneta
|
| I swear to God ill get to panicking and brandishing a ten
| Juro por Dios que llegaré a entrar en pánico y blandir un billete de diez
|
| I ain’t no chopper, unless you talking about decapitation
| No soy un helicóptero, a menos que estés hablando de decapitación
|
| All you faggots eating off us, causing more than aggravation
| Todos ustedes, maricas, nos comen, causando más que molestias.
|
| Fuck your flyers. | A la mierda tus volantes. |
| Pack your fuckin' shit up and beat it
| Empaca tu maldita mierda y lárgate
|
| If I catch you on our scene I’ll take a brick and make ya eat it
| Si te pillo en nuestra escena, tomaré un ladrillo y haré que te lo comas.
|
| I got a love for everybody that was ever on the hatchet
| Tengo un amor por todos los que alguna vez estuvieron en el hacha
|
| And it’s gonna stay the same until we buried in a casket
| Y seguirá igual hasta que nos enterremos en un ataúd
|
| I ride with Myzery from the Bronx back to the murder mitten
| Cabalgo con Myzery desde el Bronx de regreso a la manopla asesina
|
| All the way out to LA and back and never bullshittin'
| Todo el camino a Los Ángeles y de regreso y nunca tonterías
|
| When it’s time to get forbidden whatever we committin
| Cuando es hora de prohibir lo que sea que cometamos
|
| From a distance or a personal like a throat slittin'
| Desde una distancia o un personal como un corte de garganta
|
| Plus my homies from the Southwest side all down to ride
| Además de mis amigos del lado suroeste, todos abajo para montar
|
| Unleash 'em all to the battleground whenever we decide
| Liberarlos a todos en el campo de batalla cuando lo decidamos
|
| Dirty groundhogs out here all livin in our garden
| Marmotas sucias aquí afuera, todas viviendo en nuestro jardín
|
| It’s time we fuckin harden, hit you with the beg your pardon
| Es hora de que nos endurezcamos, te pidamos perdón
|
| Of a moose. | De un alce. |
| Gonna Joe Bruce gun to make your juice run
| Voy a Joe Bruce arma para hacer que tu jugo corra
|
| All over the walls behind you to remind you
| Por todas las paredes detrás de ti para recordarte
|
| This is our turf, and all that it’s worth is our takin'
| Este es nuestro territorio, y todo lo que vale es nuestro tomar
|
| It’s time you fuckin' fat piggies got blown into bacon
| Es hora de que ustedes, malditos cerditos gordos, se conviertan en tocino
|
| Violent J and Shaggy from day one, with the painted faces
| Violent J y Shaggy desde el primer día, con las caras pintadas
|
| Quit rippin' us off, always dreamin' of tradin' places
| Deja de estafarnos, siempre soñando con intercambiar lugares
|
| But you’ll never have what we got, we too far up the mountain
| Pero nunca tendrás lo que tenemos, estamos demasiado arriba en la montaña
|
| So stay the fuck in home like a pussy and keep poutin'
| Así que quédate en casa como un marica y sigue haciendo pucheros
|
| Jumpsteady, my brother, has been the keeper of the peace
| Jumpsteady, mi hermano, ha sido el guardián de la paz
|
| But even he says that it’s time our fuckin' dogs are released *bark*
| Pero incluso él dice que es hora de que nuestros malditos perros sean liberados *ladra*
|
| So let us pull the fuckin' guns out and see who fuckin runs out
| Así que saquemos las malditas armas y veamos quién se queda sin
|
| And see who stays on our side ready to ride
| Y ver quién se queda de nuestro lado listo para montar
|
| It’s time that we quit lettin' all the bullshit slide
| Es hora de que dejemos de dejar pasar todas las tonterías
|
| Where the fuck is our pride? | ¿Dónde diablos está nuestro orgullo? |
| Raise from the dead if it died
| Resucitar de entre los muertos si murió
|
| I moved my family to safe ground, cause hell about to rain
| Moví a mi familia a un lugar seguro, porque el infierno está a punto de llover
|
| I can’t front it feels good to go insane and bring the pain
| No puedo enfrentarlo, se siente bien volverse loco y traer el dolor
|
| And shake the fuckin ground up my trigger fingers curled up
| Y sacudir el maldito suelo mis dedos en el gatillo acurrucados
|
| Piss on 'em and don’t miss, buck buck buck buck
| Mea en ellos y no te pierdas, buck buck buck buck
|
| We hurt their feelings when we squirt their blood on the ceiling
| Herimos sus sentimientos cuando derramamos su sangre en el techo
|
| Wicked clowns with an axe to your neck. | Payasos malvados con un hacha en el cuello. |
| What’s more appealing?
| ¿Qué es más atractivo?
|
| Check it out, babe, the House Of Wax!
| ¡Échale un vistazo, nena, la Casa de Cera!
|
| Um no no
| Um no no
|
| Are you serious?!
| ¡¿Hablas en serio?!
|
| Honey I’m scared!
| ¡Cariño, tengo miedo!
|
| Come on man!
| ¡Vamos hombre!
|
| Well, if you’re not gonna support me, then I’m going home!
| Bueno, si no vas a apoyarme, ¡entonces me voy a casa!
|
| Bye!
| ¡Chau!
|
| Fuck you!
| Vete a la mierda!
|
| What’s this? | ¿Qué es esto? |
| Zen Of Love? | ¿Zen del amor? |
| Wonder if he could tell me about my fucked-up
| Me pregunto si podría contarme sobre mi jodido
|
| relationship | relación |