Traducción de la letra de la canción 3 Rings - Insane Clown Posse

3 Rings (original)

Na na na na na Na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na It’s Friday night, dark, scary
Lonely walkin' through the park cemetery
And it’s foggy, cold and smoggy
Hear a dog, a howlin' dogie
I’m scared, should’ve brought a shotgun
Would’ve, should’ve, but I ain’t got one
But I’ll watch my back, and what’s that?
The caretaker, a dirty old hunchback
Better run, hide, quick, fast
It’s comin' for my ass with a shovel
Nowhere to run or to hide but a grave pit
So I dove in, I did the dumb shit
Took a fall, even at six foot
Down the stairs hit a floor
And through a door
Into a whole new world of stiffs
Bodies, heads and sexy little dead chicks
Club lights, sounds bass
DJ’s spinnin' with maggots on their face
But what I saw next that really took me Uhh!
They did the headless boogie
Hey, yo!
I heard that you died
(Yea)
Fuck that!
it’s time to get live!
(Yea)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!
(The headless boogie)
Hey, yo!
I heard that you died
(Yea)
Fuck that!
it’s time to get live!
(Yea)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!
Aww yea
We dug up the finest bitches
In the graveyard, so common down
And if you ain’t come
To get your funk out
Then get the fuck out, bitch
They all stand straight
And swing to the side
(Uh!)
No heads, but they feet still glide
(Uh huh!)
Take a step back, twist and dive
(Yea!)
I even seen Kurt Cobain gettin' live
No heads, but they all funky
And drunk, drinkin' old spunky
Don’t be shy, everyone’s able
Hit the floor leave your nugget on the table
And kick step, but when you do kick soft
If they’re dead, your legs might fall off
The whole time, I can’t believe
I can’t conceive I don’t wanna leave
Hoo
I’m kickin' into a freak with no head
No face but the rest is straight
She’s with it, I hit it like a G Her back fell off ugh!
Excuse me Zombies, mummies and Frankenstein
Drinkin' cisco, disco dead wine
Dead stiffs, comin' through the door
Heads fingers, and limbs on the floor
I’m gettin' drunk, I wanna be down
What’s up?
I wanna be the headless clown!
(Heh hehe!)
They rolled out the jigsaw and got raw
That ended it all, I did the headless boogie
Hey, yo!
I heard that you died
(Yea)
Fuck that!
It’s time to get live!
(Yea)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!
(The headless boogie)
Hey, yo!
I heard that you died
(Yea)
Fuck that!
It’s time to get live!
(Yea)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!
Hey yo!
Fuck that voodoo claw shit, bitch
You comin' freakin with the real dead juggalos
So come on by, and we’ll chop your nugget off
So you can freak that shit
Hey, yo!
I heard that you died
(That you died)
Fuck that!
It’s time to get live!
(Time to get live)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!
(The headless boogie)
Hey, yo!
I heard that you died.
(Yea)
Fuck that!
It’s time to get live!
(Oh yea)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!
Hey, yo!
I heard that you died
(Yea)
Fuck that!
It’s time to get live!
(Yea)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!
(the headless boogie)
Hey, yo!
I heard that you died
(Yea)
Fuck that!
It’s time to get live!
(yea)
Dead bodies let’s all take a ride
Lead to the left and slide!

(traducción)

Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na Es viernes por la noche, oscuro, aterrador
Caminando solo por el cementerio del parque
Y hay niebla, frío y smog
Escucha un perro, un perrito aullando
Tengo miedo, debería haber traído una escopeta.
Habría, debería haberlo hecho, pero no tengo uno
Pero cuidaré mi espalda, ¿y qué es eso?
El cuidador, un jorobado viejo y sucio
Mejor corre, escóndete, rápido, rápido
Viene por mi culo con una pala
Ningún lugar para correr o esconderse, excepto una tumba
Así que me sumergí, hice la estupidez
Se cayó, incluso a seis pies
Bajar las escaleras golpeó un piso
Y por una puerta
En un nuevo mundo de rígidos
Cuerpos, cabezas y sexys pollitos muertos.
Luces del club, suena bajo
DJ's girando con gusanos en la cara
Pero lo que vi a continuación que realmente me tomó ¡Uhh!
Hicieron el boogie sin cabeza
¡Hey tú!
Escuché que moriste
(Sí)
¡A la mierda eso!
¡es hora de ponerse en vivo!
(Sí)
Cadáveres vamos todos a dar un paseo
¡Dirígete a la izquierda y deslízate!
(El boogie sin cabeza)
¡Hey tú!
Escuché que moriste
(Sí)
¡A la mierda eso!
¡es hora de ponerse en vivo!
(Sí)
Cadáveres vamos todos a dar un paseo
¡Dirígete a la izquierda y deslízate!
aww si
Desenterramos a las mejores perras
En el cementerio, tan común abajo
Y si no vienes
Para sacar tu funk
Entonces vete a la mierda, perra
Todos se paran erguidos
Y balancéate a un lado
(¡Oh!)
Sin cabezas, pero sus pies aún se deslizan
(¡UH Huh!)
Da un paso atrás, gira y sumérgete
(¡Sí!)
Incluso vi a Kurt Cobain en vivo
Sin cabezas, pero todos funky
Y borracho, bebiendo viejo valiente
No seas tímido, todos pueden
Golpea el suelo deja tu pepita sobre la mesa
Y patea el paso, pero cuando pateas suave
Si están muertos, es posible que se le caigan las piernas.
Todo el tiempo, no puedo creer
No puedo concebir No quiero irme
Hoo
Estoy pateando a un monstruo sin cabeza
Sin rostro pero el resto es recto
Ella está con eso, lo golpeé como un G. ¡Se le cayó la espalda, ugh!
Disculpen Zombis, momias y Frankenstein
Bebiendo cisco, vino disco muerto
fiambres muertos, entrando por la puerta
Cabezas, dedos y extremidades en el suelo.
Me estoy emborrachando, quiero estar abajo
¿Que pasa?
¡Quiero ser el payaso sin cabeza!
(Jejeje!)
Hicieron rodar el rompecabezas y se pusieron crudos
Eso terminó con todo, hice el boogie sin cabeza
¡Hey tú!
Escuché que moriste
(Sí)
¡A la mierda eso!
¡Es hora de ponerse en vivo!
(Sí)
Cadáveres vamos todos a dar un paseo
¡Dirígete a la izquierda y deslízate!
(El boogie sin cabeza)
¡Hey tú!
Escuché que moriste
(Sí)
¡A la mierda eso!
¡Es hora de ponerse en vivo!
(Sí)
Cadáveres vamos todos a dar un paseo
¡Dirígete a la izquierda y deslízate!
¡Hey tú!
A la mierda esa mierda de garra vudú, perra
Vienes malditamente con los verdaderos juggalos muertos
Así que ven y cortaremos tu pepita
Así que puedes enloquecer esa mierda
¡Hey tú!
Escuché que moriste
(Que moriste)
¡A la mierda eso!
¡Es hora de ponerse en vivo!
(Hora de ponerse en vivo)
Cadáveres vamos todos a dar un paseo
¡Dirígete a la izquierda y deslízate!
(El boogie sin cabeza)
¡Hey tú!
Escuché que moriste.
(Sí)
¡A la mierda eso!
¡Es hora de ponerse en vivo!
(Oh sí)
Cadáveres vamos todos a dar un paseo
¡Dirígete a la izquierda y deslízate!
¡Hey tú!
Escuché que moriste
(Sí)
¡A la mierda eso!
¡Es hora de ponerse en vivo!
(Sí)
Cadáveres vamos todos a dar un paseo
¡Dirígete a la izquierda y deslízate!
(el boogie sin cabeza)
¡Hey tú!
Escuché que moriste
(Sí)
¡A la mierda eso!
¡Es hora de ponerse en vivo!
(sí)
Cadáveres vamos todos a dar un paseo
¡Dirígete a la izquierda y deslízate!